Языки. Как же это работает?

Со школы у меня были огромные трудности к изучению и восприятию языков. Ничего не запоминалось, все как в черную дыру. Я тогда не особо и грузилась, были 90е и куда то ездить я даже и не думала.

А сейчас происходят какие то чудеса, как работает мозг я не понимаю!

В поездке в европу у меня внезапно перещелкнуло на 2 языка. Во первых польский. Мы 4 года живем в польше, как я его не изучала, ну не держится он в моей бошке. Кое как с людьми я разговариваю и понимаю их, но беглый разговорный мне не удается, говорю односложно, коротко. Меня понимают, но интересной беседы с этим не состряпать.

И что же? В поездке, встретив польскоязычных людей, я заговорила бегло, нормально, даже грамотно. Откуда он выплыл то?

Инглиш. Моя боль и поражение.

И тут снова чудеса! Я не догадывалась, что я и на нем кое как разговариваю, когда случались ситуации, где надо было объяснить. Выплывали откуда то разные обороты, слова, я даже не догадывалась, что могу это знать. Удивительным образом я общалась на английском с немцем, мы понимали друг друга и даже шутили.

С португальским моя память тоже преподнесла сюрпризы))) я его немного понимаю, оказывается!

Вот как все это работает?

Где то учишь, где то понимаешь, что ну не твое это, успокойся женщина, оставь. Дырявая твоя голова.

И тут хоба. Все таки что то задерживатся. Ты не безнадежна.

Буду пробовать штудировать инглиш, все ж это важно, тк впереди немало путешествий и его не знать просто стыдно.