Зарекалась я никогда... никогда не брать дубли! Но вот стоит этот сборник сказок Сутеева на полке и совсем рука не поднимается его брать. И большой. И какой-то неродной. Объяснение этому отрицанию родства нашлось внезапно.
Изначально я просто решила бороться с гигантизмом и купить сборник поменьше, чтобы ребёнок смог его как минимум снять с полки. Выбор пал на новую серию Весь Сутеев. Весь мне, конечно, не нужен (ну дай Бог муж увидит эту-то "повторку", уверена, в нём тут же проснётся Отелло! А если он меня и не задушит, то пришибёт этим голубеньким кирпичом с героями Сутеевских сказок на обложке).
Начнём с того, что новая книга оказалось не такой маленькой и худенькой, как мне чудилось и предвкушалось (у меня каждая вторая книга в самовывозе вызывает первые мысли: "Ух ты, какой формат! Куда смотрели мои глаза?! Где все линейки в нашем доме?")
Когда я читала слова "маркая обложка", я не понимала, о чем речь, все книги у нас в доме либо гладкие глянцевые, либо шершавые картонки. Но к этой белоснежной красотке нужно в подарок сразу присылать обложку. Она не гладкая, а матовая, да к тому же рифлёная и оставляет впечатление, что ни один след с неё ничем не сотрёшь. К слову сказать, ни одну детскую книгу я не рядила до этого в обложку, а этой купила её в ближайшем же канцелярском.
Дома я открыла книгу и пошли сюрпризы... Но сюрпризы не от белой недомалышки (назовём её кодовым словом Новая), а от моей старушки (ей дадим "кличку" Большая).
Сначала, для усыпления бдительности, всё шито-крыто (слева - Новая, справа - Большая):
А дальше начинаются метаморфозы, что побудили меня к написанию поста. Различия в выражениях мордочек котят сразу бросается в глаза:
Ближе:
Тут видно по белому котёнку (в Новой нижняя иллюстрация):
А это различие просто обескураживает:
Только в сравнении я осознала, насколько он страшен:
И ещё раз разница:
Следом идёт очередь "Утенка и Цыпленка". Сразу замечу, что практически во всех сказках в Новой книге больше иллюстраций, чем в Большой (как ни парадоксально). Итак, утенок (верхняя картинка в Новой):
Не обращаю внимания на различие цвета цветов, это ерунда. Но ведь это разные утята!
Возможно (и я даже склонна так думать), я не знаю каких-то нюансов. Ну, там, ранний Сутеев, поздний Сутеев... Но моему возмущению нет предела... У меня такое чувство, что меня обманули и ребёнка всё это время дожидался какой-то контрафакт...
Далее всё более или менее близко (и мне и друг другу). Только в Новой цвета ярче, а линии более чёткие:
Но, дабы не халтурить, я прошлась по всем совпадающим сказкам (нужно признать, в Большой сказок гораздо больше, но это логично). И обнаружилась ещё одна удивительная история. Вот сказка "Петух и краски". Ладно, иллюстрации немного разнятся (тут впервые мне больше нравятся и петух и детки в Большой!) и обратите внимание на собачку... собачек:
Но удивило меня то, что истории разные. В Новой больше героев, соответственно, другая концовка. Этих иллюстраций в Большой нет и в помине:
Вот финал сказки из Большой (а в конце ещё и раскрасочка!):
Это не все различия. Ни на грамм не пожалела о покупке дубля. Видимо, быть в нашей библиотеке обеим книгам (хотела отнести Большую в местную скудную библиотеку, чтобы уничтожить улики покупки дубля).
Извините, если что-то подобное уже когда-либо писалось, я могла пропустить.
Спасибо за внимание!