Мама мальчика (1 год)
Тольятти
Заказчики жгут. Напалмом!
Вчера редактировала статью одного медицинского центра, в которой рассказывается об изменении формы губ с помощью инъекций гиалуроновой кислоты.
Цитирую (орфография авторская): "Можно сделать губы Монна Лиза, а можно Джаконды!"
Очевидно, в их понимании, это РАЗНЫЕ люди!
Как в анекдоте советских времён: "Оказывается, Карл Маркс и Фридрих Энгельс - вовсе не муж и жена, а 4 разных человека".
Я валяюсь...
(UPD. Я уж молчу о том, что узкие бесцветные губы Джоконды вряд ли являются эталоном для тех, кто решился на изменение внешности).
Мама мальчика (17 лет)
Киев
А я еще возмущалась, когда в рекламе курсов языка встретила фразу: Используем новейшие достижения языкознания и лингвистики!
0
26.10.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
ага. новейшие. то есть прямо вот тут тока что на столе наструганные)))
0
26.10.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
я их спросила чем языкознание от лингвистики отличается, сказали, что писали не они
0
26.10.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
тебе ж сказали - это НОВЕЙШИЕ достижения! у нас один заказчик на голубом глазу писал: "кетчуп изготовлен из отборных томатов и помидор". говорит "так богаче звучит" )))
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
кстати, о лингвистике. широко известен пример, которой впору включать в московско-питерский словарь (типа "водолазка"/"бадлон" и "бордюр"/"поребрик").
московские студенты учатся по А.А.Реформатскому «Введение в языковедение», а питерские филологи начинают с учебника Ю.С.Маслова «Введение в языкознание».
вот тебе и лингвистика :)
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
я начинала учиться в Запорожье, там все на русском было, потом уже перевелась на Зап. Украину. Маслова помню книжечку, и эти парадигматические-синтагматические отношения, которые никто не мог понять и выучить
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
я даже не представляю, о чём это ты))
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
да мрак) проще говоря - ворона, вороны, ворону - это парадигма, а вот ворона летает, каркает, какает, черная, большая - синтагма. Но там надо было умно объяснять, помню, что зазубривали просто
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
перевожу: одно дело грамматическое изменение формы слова, другое - изменение части словосочетания с этим словом.
0
27.10.2011
Ответить
Мама мальчика (17 лет)
Киев
да счас-то понятно, а тогда на первом курсе надо было выучить определения навороченные, хотя на самом деле ничего страшного нет в этом, но именно на этом валились. Как в литературоведении на композиции почему-то все летели.
0
27.10.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Пенза
)))))))) вот и даверься такой клинике))))) мож они Джаконду с Джоли перепутали))))
0
27.09.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
не поверишь. ты окзалась права!!! они действительно имели в виду Анджелину Джоли))))) я валяюсь.
0
26.10.2011
Ответить
Белгород
А может это у них название услуги? Может кавычки забыли.....
0
27.09.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
хм. и чем же тогда губы "Мона Лиза" отличаются от губ "Джоконда"?
или это ребус "найдите 5 отличий?" )))
0
27.09.2011
Ответить
Белгород
Они залезли в дебри психологии и показали двойственность женской натуры) Днём она Мона Лиза, а по ночам "зови меня Джоконда"))))
0
27.09.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Москва
Интересно, как удалось с заказчиками объясниться? Мне было бы трудно сдерживаться.
Вообще, сними положено это обсуждать, или просто редактировать их текст на предмет правописания?
0
27.09.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
понимаешь, есть определённая порода людей, которые полагают, что если они чудесно лечат зубы или шьют шубы, то они столь же чудесно способны об этом написать. поэтому и присылают подобную галиматью со словами "я тут кое-что добавила в качестве примера".
с конкретными заказчиками мы работаем давно, поэтому я просто вымарываю их глупости без объяснения причин. ничего, не протестуют - согласовывают :) так что в этом смысле они адекватные!
но каждый раз не перестаю умиляться их перлам.
0
27.09.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Москва
Почему-то сразу кажется, что и зубы они как-то неправильно делают)))
0
27.09.2011
Ответить
Мама девочки (16 лет)
Фрязино
а так же отсутствие бровей)))))))))))))))))))))))
0
27.09.2011
Ответить
Мама мальчика (16 лет)
Тольятти
ага. а также выбритый по моде тех времён лоб!
0
27.09.2011
Ответить
