120 лет Толкиену.
Сегодня. Не здесь бы писать об этом, да на другие ресурсы забила после рождения малыша... Нет, я не "толкиенутая", просто когда-то, классе этак в третьем-четвертом, прочла "Хранителей", совершенно обалдела от этой книги, и стала внимательно изучать предисловие к ней, где как раз о Толкиене шла речь, то есть о его биографии. Тогда я поняла, как это круто - быть лингвистом до мозга костей. Тот детский "догон" не оставляет меня всю жизнь. Это он помог мне поступить в иняз, потом - на филфак, да и вообще... Эх, к чему подробности, Толкиен жизнь мою перевернул...
Лисичка
да здравствует Толкиен!))... спасибо ему за счастливое книжное детство.... а кинематографам "фу-фу-фу"....
03.01.2012
Ответить
Таня А.
Да здравствует!!!! Хотя, мне кажется, как отдельное произведение кинотрилогия имеет право быть... В свое время мне хотелось сказать "фу" всем переводчикам, кроме Муравьева)))
03.01.2012
Ответить
Лисичка
у меня родители как раз Муравьева доставали (через знакомого директора книжного магаза).... других услыхала уже в "сознательном" возрасте и жуть как удивилась....
блин до сих пор эти книги перед глазами стоят)...
03.01.2012
Ответить