Войти

Перевод с Плюшкиного на человеческий

Патанджали
Георгиевна, 14 лет 10 месяцевГеоргиевич, 11 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

особенно про пойдём завалимся на кровать понравилось))) надо бы тоже одним словом обозначить)))

0
06.06.2012
Aka
Плюшечка, 15 лет 11 месяцевФеечка, 12 лет 8 месяцев Москва

у нас это слово уже традиционно сочетается с ням-ням. если мама с первого раза не услышала Плюшкину просьбу про ням-ням (т.е. не достает в ту же секунду молочко из декольте), то Плюшка подтверждает серьезность своих намерений фразой "ба-бах ням-ням", тк знает, что кровать - основное место для кормежки. так что смысл еще шире:

пойдем завалимся и я перекушу)))

0
07.06.2012
Патанджали
Георгиевна, 14 лет 10 месяцевГеоргиевич, 11 лет 8 месяцев Санкт-Петербург

а я думала это семейное, и бабах могут и родители использовать)))

0
07.06.2012
Aka
Плюшечка, 15 лет 11 месяцевФеечка, 12 лет 8 месяцев Москва

почему нет? бабах могут использовать все!!!

0
07.06.2012
Анечка
Катенька, 16 лет 5 месяцевГриша, 12 лет 9 месяцев Красногорск

У папы меньше практики и погружения в языковую среду)))) 

0
06.06.2012
Aka
Плюшечка, 15 лет 11 месяцевФеечка, 12 лет 8 месяцев Москва

папа очень старается))) на самом деле сложностей не возникает, если не только слушать, но и смотреть на ребенка. потому как взглядом и жестами она легко объясняет, что именно ей нужно. я уже молчу про интонацию, в каждом случае это разное ба-ба или ка-ка

0
07.06.2012
Анечка
Катенька, 16 лет 5 месяцевГриша, 12 лет 9 месяцев Красногорск
не сомневаюсь! разнообразие жестов и гримас в помощь!))
0
07.06.2012
Мио
Тимтим, 15 лет 8 месяцев Москва

прикольно :)

у меня тоже в голове такой словарик, но я многое просто даже воспроизвести не могу :) ну и не все понимаю

0
07.06.2012
Aka
Плюшечка, 15 лет 11 месяцевФеечка, 12 лет 8 месяцев Москва

а я не припомню невоспроизводимых словечек в Плюшкином арсенале ни сейчас, ни раньше.

0
08.06.2012
Ingirenok
Дмитрий, 16 лет 1 месяцОЛенька, 12 лет 3 месяца Москва

Тоже заведу себе словарик))) 

0
06.06.2012
Aka
Плюшечка, 15 лет 11 месяцевФеечка, 12 лет 8 месяцев Москва

давай, мне интересно!

0
07.06.2012
Разговорчики