Это еще не словарик, это так, предисловие. Но интересно жеж именно в динамике наблюдать :) Если коротко, то сейчас Плюшкина речь напоминает игру: мама угадай, потому что одним и тем же набором звуков она может называть безумное количество вещей. А я справляюсь, мда :))) а папа - через раз (это я так тонко похвасталась). Итак, приступим:

Вавя, мама, папа, баба, дядя, тетя, ??? - без вариантов, итак всем понятно
Тя-тя - собака/тяф-тяф, лягушка/ква-ква, утка/кря-кря
Ка-ка - кап-кап, краска(и), скалка (для пластилина), топ-топ, кач-кач (на качели, на лошадке и пр)
Ка - повязКА (на голову), кроватКА, колясКА
Ба-ба - баба, баю-бай, бабах (упал или пойдем завалимся на кровать), бабочка
Мя - кошка/мяу, мяч, мясо
Больше пока не вспомнилось, но их явно больше. И да, это я только "многосмысловые" и трудноузнаваемые словечки записала. Остальные мама-папа и овучка животных не в счет. Ну и Вавя не могу не упомянуть - мое любимое, с тыканьем пальцовкой в пухлую щечку :)))