Я так смеялась, когда узнала, что кузнечики на украинском языке - СТРИПИЗДИКИ))) А духи на польском - вонявки)) А грудь на сербском - сисюрдаче))) Получается примерно так: набрызгала я свои сисюрдачки вонявкой и побежала на работу как стрипиздик))))
не знаю, как на счет сербского и польского, но в украинсом такого слова просто не существует, по крайней мере, проживя в Украине всю жизнь, я его никогда и ни от кого не слышала. Можете убедиться призвав на помощь гугл.
0
25.06.2012
Ответить
Москва
Не буду спорить, так как не знаю) Говорят, что украинцы называют маньяков "злыдень писюкатый" - тоже сомневаюсь что это так ))
0
26.06.2012
Ответить
да, это скорее прикол, чтоб порадовать носителей других языков, так же, как и акушерка - пупоризка (хотя на дверях кабинетов жк висит табличка "акушер" и другого аналога этому слову нет), а лифт - мижповерховый дротохид (тоже не слышала, что-бы в быту его так называли; лифт-ліфт)
0
26.06.2012
Ответить
Хабаровск
а презерватив на украинском говорят гумовий натютюрник, а маньяк - злыдень писюкавый 
0
26.06.2012
Ответить
