Москва
я патологически неспособная к языкам(((
ну совсем!
такая вот честная формулировка:
как бы нам с Вовой вместе язык учить, возможно ли это?
может, если вместе с Вовой, с его уровня, и постепенно и у меня получится?
Как? Где?
мультики, детские книжки, программы, люди?
или, если плохопроизносящая я буду при ребенки чего-то изрекать, я ему все испорчу?
Прошу советов и ссылок, пожалуйста!
Москва
знаешь, будешь смеяться - причин много (иногда самое интересное можно найти только не по-русски)
до совсем странных мыслей, почти Стругацкими навеянных - чтобы с сыном говорить на одном языке - он-то рано или поздно и без меня справится) и вообще, мне сейчас все нравится делать вместе) пока ему тоже интересно)
Москва
я понимаю, но отсекается изрядный кусок и общения, когда мама совсем не в теме)
Мне школе было очень интересно иногда с папой математические проблемы обсуждать, мама уже ничего не помнила из курса математики)
Москва
не знаю)
мне просто нравится делать что-то вместе с ребенком)
язык - в любом случае полезно. Мне - точно, Вовке тоже, если бы знать только, что я ему не испорчу произношение или что там еще можно испортить, не знаю)
а уж какие темы будут, кто знает)
когда рядом знакомые/приятели чего-то видят, мне показывают, а я ничего не понимаю, или понимаю не все, или, что еще хуже, понимаю не так)) некомфортно)
просто если бывают варианты - вместе, я бы очень хотела)
Нюрнберг
Ну, читай ему сказки на английском для начала:) Но, в целом, программы для взрослых и для детей сильно отличаются.
Москва
спасибо! пошла искать))
Пока мы сказки не очень - по-русски, я имею ввиду)
Стихи и еще 100 раз стихи. Прозы вообще чуть-чуть и странно выбирает)
у меня есть тоненькая книжка-вкладыш на английском к "Песням Матушки Гусыни", но мое дурное произношение ребенок забраковал((
"Ы"- сказал - "Читайте, мама, по-русски, в Маршаковом переводе"((
Может, и хорошо, что сказки, пока не читали по-русски
Нюрнберг
у меня, правда, обратный пунктик - с русским:) вот уж точно, чтобы был общий язык:))
Москва
так вы и сейчас)) не бывает не способных к языкам, бывает - нет сильной мотивации))) как только появится - выучишь)
Москва
у меня со школы отвращение в английскому, ббыла совершенно жуткая учительница - для меня лично, оттожение вызывала, может она и хорошая и бла-бла - но 7 лет коту под хвост. и никакая аргументация для родителей не действовала о переводе в другую группу. Потом были попытки выучить, но все они приводили к полному провалу. Объясниться при необходимости могу, но не более того. Попав однжады в Египет в англоязыную компанию на неделю, я через 3 дня и определенное количество выпитого алко перестала говорить и думать по-русски, вернулась домой с акцентом) Сейчас благополучно англи. не помню. Зато испанский периодически учу - идет легко, прям в кайф, потому что танцы кубинские - культура - общение - позитив))) а просто взять и учить абстрактно, потому что неплохо было бы и пригодится - это точно не моя история)
Москва
это понятно) поэтому я и думаю про мультики с дитем - интересно ж, чего там? маленький, но мотивчик)
Москва
да, мульты - инетресно, я как раз с девочкой дивной занималась - мы и мульты смотрели - переводили, и слушали надиктовку разных объявлений НЕ носителями языка и что только она не придумывала. Но пунктик на англ до сих пор остался. Не обращай на меня внимание - это личные тараканы мои))
фильмы я итоже смотрела на англ., но с русскими субтитрами, иначе совсем плохо)))
Москва
Хе-хе... я учитель английского, но тоже совершенно неспособная к языкам. Долго время в школе русский и английский были у меня хуже всех, почти до двойки скатывалась А все потому, что у меня иной тип восприятия, чем тот, к которому школьная программа приспособлена!
Но стоило мне в детстве походить на курсы и к репетитору, где были иные методы, и - вуаля! - я сдала вступительное сочинение по русскому в Университет на 4 (1 ошибка орфогр, 1 - запятая), и еще последние 3 года преподаю английский в старших классах!
Дело в том, что у меня память слабая на символы и знаки (т.е. на буквы, цыфры, слова, формулы и т.д.), а хорошая ассоциативная и эмоциональная. И, например, если правило обставлено веселым стишком и он меня эмоционально задел, то я запомню его и правило в том числе. Так меня на курсах русскому обучили, через забавные тексты из "Мастера и Маргариты" и "12 стульев", через ассоциации со стихами и чем-то инетересным. Еще там давали конфетки и пить кока-колу на занятии ,что тоже рождало кучу позитивных эмоций. Не знаю ,как эта методика называлась, но это давно было (лет 15 назад).
А английский у меня с репетитором был. Она подбирала интересные книги и давала мне их читать. Помто про сто говорила со мной про них ,про мою жизнь. А я-то люблю поболтать! Вот и выкручивалась как-то, чтобы рассказать о том, о сем. Еще любили фильмы на английском смотреть.
Вот, может чем-то мой опыт вам поможет :).
Москва
спасибо огромное! повезло вам с репититором)
Полина, а сама Вы не занимаетесь с маленькими?
Москва
ДУмаю, что таким маленьким не очень нужен репетитор, т.к. слишком дорого и не оправдано. Обычно репетитор английкого - это 1000р в час! И люди платят, т.к. им нужны результаты, а тут особо не получишь быстрых результатов, только к 5-6 годам.
Могу посоветовать, что делать с ним дома!
Москва
полиглот тебе (и мне) в помощь!
я планирую остановиться на репетиторе, именно детском. потому как у деток по-другому в таком возрасте восприятие работает. думала с двух начать, а тут уже два! и не знаю теперь
а еще у меня стоит заброшенный комплект "Английский с пеленок", но тк занятия требуют времени на подготовку, то и руки у меня так и не дошли. все хочу возобновить, но пока никак
Москва
к нам сейчас ходит репетитор, учит чтению и логике, но я пока в ней не уверена на все 100. а так через нее планировала искать и англ. я бы рассказала, но мне самой пока сложно оценить результаты ее работы
Базарный Сызган
Саша,а ты программу "Полиглот" видела?С нее легко стартануть. А дальше будет проще
Москва
Это цикл передач с Петровым? Кстати, да, замечательная вещь) В немалой степени - на рассеивание собственных комплексов) Жаль, никак не соберусь досмотреть всё.
А произношение моя мама сама себе во втором классе ставила по Бонку, там где про "альвеолярные бугорки" и пр. Так у меня произношение хуже намного)))
Идея про мультфильмы хороша тоже!
Я раньше смотрела сериалы типа Хауса, плавно переходя с русских субтитров на английские. Удобно: пара новых серий в неделю, интересно, и словарь постепенно набирается (правда, с медицинской окраской). Забросила)
А ещё у нас на Братиславской в Монтессори-центре занятия на английском. На русском группу не могут собрать, все хотят учить детей на английском) но мы туда не попали, мест не хватает. Наверняка ещё где-нибудь есть.
Саша, твой пост мне бальзамом лёг - я тотальный профан в этом деле. так что постою послушаю )))
думаю, кстати, неплох вариант читать-переводить десткие книги, усложняя текст по мере роста ребёнка
Москва
вы так делаете?
я почему-то была уверена, что ты по меньшей мере на друх языках говоришь)
я обо всех вокруг так думаю ))) а сама если только (из какого-то фильма цитата) "на русском и на плохом русском".
нет, я так не делаю, но, пожалуй, попробую сделать ) и мультики какие-нить на английском тоже хорошая мысль смотреть, как раз чтобы поправлять своё рязанское произношение
например у гугл переводчика спрашивать - он умеет говорить слова
а вообще я наших училок вспоминаю ))) у них с произношением не сильно лучше-то было, мне кажется. у нас на работе как-то пытался проводить уроки английского британец Джо. так вот он дико стебался над подобным произношением )) никто грит в жизни никогда не разговаривает с подобной мимикой, как этому учат нас: хЭллОУ, мАй нЭээйм из джООу. ну типа того.
Москва
Саш, сходили мы сегодня на занятие в обычный развивающий центр возле дома.. Занятие ерунда, но вот была там одна мама, которая дублировала тихонько своему сыну всё на английском. Потом поговорила с ней. Они так с рождения с сыном стараются говорить, считают его билингвом: он их называет мама и daddy) Ну в общем, я призадумалась: вот правда, о чём я таком говорю с Никой, чего не смогу сказать на английском? Горячо-холодно, включим-выключим, принеси полотенце, выброси это в мусорное ведро, красный-синий, один-два-три, крокодил побежал за негритёнком, собачка залаяла, музыка весёлая/грустная, картинка красивая.. Сказки читаем, Чуковского - а почему бы не почитать Матушку Гусыню? Why not? )) Пришла домой, стала реализовывать. Немного неловко себя чувствую, но ничего нереального) сложные временные конструкции подождут, ничего страшного (см. первую серию Полиглота). Я загорелась)
Вспомнила, кажется, у Цветаевых, маленькая Ася по-французски просила: "Мамочка, можно мне ещё этих засушенных груш". У них, если я не путаю, был день французский/ день английский/день русский. Но они не считали эти языки родными, кстати. А Анастасия Цветаева работала переводчиком всю жизнь.
Ещё у Чуковского была интересная система, есть в воспоминаниях его дочери Лидии, в "От двух до пяти", кажется.
А ещё мне сестра отдала "После трёх уже поздно", ужасное занудство, достаточно прочесть одну главу, но идея ясна и в общем неплоха.
Я недавно обнаружила, что знаю пару немецких слов. Это со времён, когда папа со мной занимался, т.е. лет с четырёх. Всплыли) Жаль, что потом мама не поддерживала этого, времени и сил не хватало. А занятия английским в свои 5-6 лет я помню, они придали мне наглости считать, что ничего страшного в этом нет. но тоже быстро закончились, жаль. в итоге словарные слова с тех занятий плавают где-то всё время. А вот со "взрослыми" проблема, с согласованием времён и т.п. И с боязнью разговорной речи. Меня прорвало недавно, когда я в Париже потерялась на многоуровневой парковке без телефона и документов, не зная номера машины) О, как меня несло)) потом долго не могла остановиться) А сейчас за ненадобностью давно не говорила - и опять сложно открыть рот..
Извините, что так много буков)
Москва
Москва
спасибо) вот мне интересно, с няней у нас пока вряд ли получится, а вот репититор... У тебя есть уже есть мысли - мнения на эту тему?
Москва
Москва
super!)) прелестно))
у нас только какА - коляска, то есть. но это так, без акцента)
Москва
Москва
наше изучение пока ограничивается карточками на англ. (есть же целые программы для малышей), мультики смотрим, какие то программки на планшете на иностранном.
репетитор- раано. лучше действительно купить эти наборы с карточками или просто читать сказки\стихи на языке, произношение которого более-менее знаешь) ссылку дать не могу))потеряна..
о! степашка, филя, хрюша.. у нас диск есть))) английскому учат)) оочень доступно и весело)
и вот сайт неплохой http://www.english-cartoons.com/
Москва
переживательности пост!)
никогода не поздно начать)))) вместе с малышом!)
Конечно, когда-то в скором времени он будет лучше разбираться во многом)))) Дети вообще лучше, это закон природы, нам уже есть к чему стремиться)))))))))
Москва
Я думала, что я ВООБЩЕ не способна выучить ноты, но когда с Ликой учила - все получилось)))
Я думаю, можно педагга найти общего!
