У нас 17 неделя. Вчера были на 4-ом узи. Малыш очень здорово подрос, на этот раз вовсю кувыркался, махал нам ручками и вроде как показал что-то вроде "класс", я не видела, со слов мужа! Ну и самая главная новость, мы узнали кто живет в домике! У нас там сыночек! Я очень рада! Хотя мы и девочку и мальчика ждали одинаково! Хорошо наверное, когда страшим будет мальчик! Я вот старшая сестра, брат у меня младший, а иногда хотелось и мне старшего братика;) Теперь мучительное время выбора имени. Для девочки у меня уже несколько лет был вариант, даже два. А вот для сына сложнее. Дело в том, что нам нужно интернационально имя, что бы оно было одинаковым в произношении и легким в написании латиницей. В испанском языке итак много сложностей по части произношении наших фамилий, не хочется усложнить ребенку еще и с именем собственным жизнь. Понятно что есть всем известные Александр, ВладимИр (как говорят во всем мире) и т.д. Мы не хотим привязок к родственникам, да и по характеристикам имени достаточно сложно сделать выбор! Но это очень приятное и ответственное дело - дать имя человеку! На днях надо бы заняться делом. А пока я заказала две посылочки пробные, в Картерсе сейчас хорошие скидки.
Москва
Из имен - Филипп, Марк, Петр, Михаил (Майкл) и Георгий еще, он же Джордж..Долго я думала:))))
Аликанте
Филипп мне очень нравится, у меня брата так зовут! Марк отличное имя, но я знаю одного странного Марка, какие-то плохие ассоциации. Михаил нравится, а мужу как-то нет, хотя я именно очень добрых, ответственных и трудолюбивых Мишечек знаю. Есть тут момент с написанием. Михаил - Mikhail - Mikjail. Возможно, что испаноговорящие будут произносить имя как Микаэль. Им сложно выговорить Михаил. Либо будут сокращенный вариант использовать - Misha;) Петр - это русский вариант Питера, Педро в испанском, им сложно произнести наше тр. Они даже имя Тимофей не могут произнести! Если честно, я еще серьезно про мальчиковое имя не задумывалась, так просто, поделилась мыслям. Вот они еще Дмитрий тоже не могут сказать, коверкают его как Димитрий. А тут у нас вечно нужны имена и фамилии, даже в обычном магазине, везде фактуры делают на имя человека;))
Москва
Ой, Сашулечка, с сынулей вас!
Растите и дальше хорошо!
З.Ы. Очень ждала новостей от тебя!
Аликанте
Оленька, спасибо тебе! Я чего-то разленилась, ничего в дневнике не писала. Как там у тебя дела? Читала про август, давайте уже, запузачивайтесь осенью!
Сашик, от всей души поздравляю с сыночком !!!!
Виктор Viktor, Иван Ivan, Максим Max, Алексей Alex, Николай Nikolaj и т.д. - это то что я в Дании нашла. Произношением русского имени и датского естественно немного отличается, например Иван по-датски с латиницы будут читать Айвэн, но смысл тот же, если вдруг ребёнок в Россию поедет, то проблем не будет с написанием имени кирилицей.
А у вас какие есть похожие на русские ?
Аликанте
Аликанте
;) сегодня пересмотрели много имен, и вот по характеристикам почти все понравившиеся отпали. Я верю в характеристики, они во многом очень даже совпадают. Поделюсь потом решением! Некоторые любимые имена не хотим использовать, дабы не было в честь кого-то из семьи. Все люди уникальны. У меня брат Филипп, ну как-то странно сына тоже Филиппом назвать, хоть брат и достойный человек! Потом эти вечные "младший", "старший" и т.д. Хотя мне импонируют семьи с традицией старшего сына называть в честь отца. В каждой семье свои устои;)
Саша, я все пропустила! Как здорово - мальчик!))))) как же я тоже хочу узнать поскорее)))) Для мальчика у нас заготовлено имя - Давид) расскажи, какие у вас имена на примете?
Аликанте
Настя, спасибо большое! Мы пока на Данииле остановились;) Думали еще про Максима, но местным сложно произнести Максим, да и оно для них немного странное, есть имя Макс, но именно как полное имя мне не нравится. У нас несколько лет было два имени для девочки;) София или Ева. А с мальчиковым именем как-то сложно и у меня все время менялись желания, перебрали наверное все, что можно, перечитала все характеристики;)) Многие имена из тех, что нравились, ну совершенно не подошли бы для испанского языка. Удачи вам! И легкой тебе беременности!
спасибо)))
Даниил - очень нравится, так назвали друзья, тоже искали что-то международное, это ведь Дэниэл получается?
у нас такая история с именем для девочки, его не было и нет)))) и в случае чего голову сломаем)
Аликанте
Да, везде в мире это Даниэль. Но произнести они могут и Даниил;)
Стерлитамак
Аликанте
Спасибо за совет! Имя хорошее, но нам как-то не понравилось;)
