Мама мальчика (9 лет), планирую беременность
Саратов
Архаизмы
Раскопал Данила у меня книжку старую, бабушка еще моя покупала, - 30-е годы, деревенские дети. Взялся читать, не осилил, - слова трудные, без консультации никак:). Пришлось брать в свои руки, чтобы сразу с комментариями, повесть-то интересная. Ну, вот, некоторые из затруднительных:
ухват, баретки, шаровары, портки, бредень, кулак (в смысле, зажиточный крестьянин), мироед, единоличник, кулеш, молотилка, кибитка, глыбь(глубина)
Непригодные, конечно, к употреблению, но все равно жалко, что забываются.
Мама двоих (21 год, 18 лет)
Гамбург
Сегодня столкнулась с подобной проблемой. Читала дочери пушкина "Сказку о мерьвой царевне и семи богатырях". А там "горница, чернавка" и чего только нет. Через строчку комментировала
0
11.05.2009
Ответить
Мама двоих (26 лет, 12 лет)
Саратов
Ага, у Пушкина очень много архаизмов, мы, кстати, давно что-то его не перечитывали
0
12.05.2009
Ответить
Мама троих (22 года, 17 лет, 12 лет)
Москва
Я Шмелева когда читаю, сама не понимаю многого.
0
11.05.2009
Ответить
Мама двоих (26 лет, 12 лет)
Саратов
И я Шмелева очень люблю:), "Лето Господне" постоянно перечитываю, хотела недавно Даниле почитать, но пока не стала, именно потому, что многое не поймет
0
12.05.2009
Ответить