Решила приобрести ребенку книгу Сутеева, причем где Владимир Григорьевич выступает не только в роли художника, но и автора.
Приехала в "Библио-Глобус", долго откладывала в сторону многочисленные сборники "в рисунках Сутеева" и наконец нашла две книги его пера. Одна была поменьше (около 30 рассказов) и подешевле, но на хорошей мелованной бумаге, а вторая книга была дороже и больше (более 50 рассказов), но бумага потоньше. Иллюстрация в обеих книгах радовали глаз приятной цветовой гаммой. И вот передо мной встала дилемма: качество (бумаги) или количество (рассказов).
Хотя обычно, выбирая между количеством и качеством, я всегда останавливаюсь на втором, я все же решила взять книжки и сравнить их. Выбор случайно пал на хорошо знакомый мне с детства рассказ "Петух и краски". Какого же было мое удивление, когда в "качественном" издании текст был не просто сокращен, а еще и немного изменен. Так Петуха нарисовал не "Художник", а мальчик "Ваня"; никаких смеющихся над Петухом во дворе цыплят; никаких хождений по темному, дремучему лесу; никаких угроз со стороны лисят и т.д.
Но больше всего меня удивило разозлило то, что ни в аннотации, ни в выходных данных книги не было никаких указаний на то, что текст адаптирован/сокращен/переработан. А как известно, печатная продукция обмену и возврату не подлежит.
В общем, девушки, будьте бдительны и остерегайтесь подделок :)
PS Ну, а я в итоге стала счастливой обладательницей вот этой книги издательства "Малыш"
