Сегодня у нас с Артуром наконец дошли руки до развивающей книжки с наклейками на испанском, которую я купила еще до НГ. Книжка оказалась суперской, думаю еще наведаться в Дом книги на Новом Арбате и прикупить еще из этой серии: у них есть разные тематические брошюрки страниц по 15 с многоразовыми наклейками, в этот раз нам попалась тема "Город". На каждом развороте картинка из жизни города (например, улица, торговый центр, парк аттракционов, детская площадка и т.д.), туда нужно либо наклеивать картинки, либо подписи к ним, либо что-то раскрасить, либо посчитать, сколько на картинке желтых машин или голубых бабочек.
Так вот, на развороте про торговый центр было много названий магазинов ( в испанском они в основном формируются по одной схеме, например, "книга" - "libro", "книжный магазин" - " librería", zapatos - обувь, zapatería - обувной магазин, и т.д. ). Поэтому я просила Артура то догадаться, как называется тот или иной магазин (кстати, в основном он додумывается сам!), то подумать, что могут продавать в магазине под названием, например, papelería (канцелярский магазин) - тут сложнее, потому чтo papel - это бумага, а там ведь не только бумагу продают ))) но Артур выдвинул более оригинальную гипотезу - сказал, что там продают... Пап!)))) я сказала, что не знаю, как обстоит дело с другими папами, но наш папа точно не продается))))))))
P.S. А кстати, мои вчерашние потуги объяснения про ультра и инфразвуки даром не пропали: он сегодня практически все правильно сам рассказал папе, мне только пришлось помочь с переводом чуток))
за звук и 
по сабжу!!!