Вот не нашла нигде информации, поэтому напишу сюда. если что, то потом можно удалить тему.
Сейчас на разных сайтах разная информация по этому поводу.
Если мама летит одна с ребенком, то нужно ли разрешение от отца или еще какая то бумажка? что бы вывезти ребенка спокойно. Обратно лететь уже будем с папой.
Особенно интересует вывоз ребенка из США в Россию. Если кто-то уже летал, то брали ли такую бумажку, и если да, то где?
Эмили у меня в паспорт не вписана, у нее свой американский с визой будет
Вывоз ребенка без отца
Слушай,чудики(как вы уже убедились) разные бывают. Лучше сделать,это ведь недолго. У нас в Германии если папа и ребенок немец,а мама вывозит,разрешение требуется. Лучше перебдеть,чем недобдеть.
да, хотя на сайте посольства написано, что если ребенок американец то ничего не надо(
Потом русскому таможеннику по голове стукнет чем нибудь и понеслась душа в рай. А так спокойнее.
да наверное( блин вот геммороя то. еще и переводить тогда надо документы(
Незнаю как у вас,у нас тут друзья за 10 мин. сделали. К нотариусу сходили и усе.
тут в разных местах все, сначала надо ехать перевод делать, а потом заверять
Смотрите. вам виднее. Удачи в этом нелегком деле,сбора бумажек.))
А да,у меня доча с нем. гражданством,если по гостевому прилетаем(больше чем на 1 мес.) приходится ее на учет в России ставить по месту проживания. Вы уже узнавали?
Гостевая да,по ней по русским законам надо встать в России на учёт,по моему в миграц. службе принимающая сторона. У нас свекр приглашение доче делал и ходил регестрировал и снимал с учета.
хм, думаю это не то.
тут есть несколько видов визы и одна из них home stay, т.е как раз когда к родственникам едешь. она дается на 3 месяца и мама сначала у себя идет в Овир и берет приглашение. в визе у дочи и у мужа потом будет указан адрес мамин и сроки проживания там
Вот и я про то же. Нам тоже свекр на дочу делал приглашение. а потом в ОВИРе подтверждал что она приехала и уехала. Там в течении 3х дней после прилета надо отметиться,иначе штраф. Нашим,кто по гостевой,всем приходится так делать. И в самолете карточку прибытия-убытия заполняла на нее,как будто 6мес. ребенок сам может в гости к бабушке слетать.
хм, тогда надо будет поточнее узнать. спасибо. а это строго на 1 месяц? у нас получается в россии будет всего 34 дня)
Это всем кто по гостевым.Они как бв отмечают- вызов сделали-встретили-отправили. Туристическую дают ровно на месяц,тогда ненадо отмечаться. И то мы если летим турист. визой 28-29 дней расчитываем,чтоб если какие задержки,успеть улететь до окончания визы.
ну мы не туристической, значит надо отмечаться наверное. Эмили там будет 34 дня, а муж всего 2 недели
Маша, вот это с сайта консульства России в Сан-Франциско, как раз описан твой случай.
Если ребенок путешествует с одним родителем, то такое согласие в принципе не требуется. Статья 20 упомянутого Закона по этому поводу говорит следующее: «несовершеннолетний гражданин Российской Федерации, как правило, выезжает из Российской Федерации совместно хотя бы с одним из родителей…». Поэтому если Вы – отец или мать ребенка, то проблем при выезде из России быть не должно. Единственно, что Вам необходимо иметь, если ребенок не вписан к Вам в паспорт, а едет по отдельному российскому загранпаспорту - это документ, подтверждающий Ваше с ним родство (свидетельство о рождении, в котором Вы указаны в качестве родителя). Вместе с тем, для перестраховки некоторые граждане оформляют в Генконсульстве согласие второго родителя.
Если ребенок въехал в Россию по американскому паспорту и российской визе, то по этим же документам он и выезжает из России. В этом случае российское законодательство не требует от родителей оформления нотариально заверенного согласия на выезд его из России – российские пограничники не могут препятствовать выезду из России иностранного гражданина при наличии у него действительной российской визы и национального паспорта. Не требуется по упомянутому Закону каких-либо разрешений родителей на въезд их несовершеннолетнего ребенка в Россию. В то же время такое согласие, разрешение или доверенность могут потребовать представители авиакомпании-перевозчика, действующие в соответствии с внутренними инструкциями.
оо, спасибо большое) но я думаю мне все равно надо будет перевести ее свидетельство о рождении, из-за несовпадения фамилий
да, из-за несовпадения фамилий точно лучше перевести.
А разрешение папы не нужно.
да. но может если будем переводить, то сразу и разрешение сделаем. только вот его кто-то нам должен делать и какую то печать ставить, или мы просто дома распечатываем что вот он согласен на вывоз ребенка
Можете дома распечатать, там нужно подробно указать паспортные данные твои и Эмили, на какой срок и куда тебе разрешается ее вывозить.
А нотариус заверит подпись папы (подписывать заранее не надо, в присутствии нотариуса только).
еще вот что можно сделать: сделать один и тот же текст на двух языках (на английском и русском), мы по работе так многие документы делаем. Нотариус заверит подпись, тогда не надо будет переводить отдельно.
(В Ворде выбираешь insert table, 2 колонки. В одной колонке текст на английском печатаешь, а в другой на русском. Потом табличку делаешь невидимой, получается двуязычный документ.) У нас нотариусы заверяют такое. Хотя если тебе все равно переводы других документов делать придется, то может и не стоит возиться.
Наташа, я не знаю точно, но как-то странно получается.. мама может выкрасть ребёнка из США? нам не надо было делать разрешение на вывоз, так как мы вывозили по бел документам - вроде бел паспорта, а как гражданку сшА ТОЖЕ ПРОСТО ТАК ВЫВЕЗТИ МОЖНО?
пОЧЕМУ БЫ НЕ ПОЗВОНИТЬ В АВИА КОМПАНИЮ ИЛИ В АЭРОПОРТ КАКИЕ КАСТОМЗ ЧТО ЛИ? сорри за большие буквы, я случайно
лень переписывать..
а вот у меня тогда опять вопрос, зачем переводить все документы на русский, если мне их предъявлять надо будет тут на границе? или в россии их тоже могут спросить?
Маш, нотариусы есть, почти в каждом банке есть нотариус.
У нас вот на работе их аж три, прямо в офисе.
Я читала, что граждан США не касается требование насчет разрешения, а Эмили - гражданка США.
Перевод и заверение свидетельства о рождении делается через консульство. Я бы вообще сделала бы паспорт, делают детям его даже за три дня, правда, это дороже стоит. Зато никаких виз не надо.
у Эмили есть американский паспорт и в нем же будет виза стоять. а обязательно перевод свидетельства на русский? можно просто оригинал с собой взять?
Ты знаешь, я не думаю, что обязательно. Она не гражданка России, на въезд у нее будет паспорт и виза.
Паспорт же не заставляют переводить, он выдан страной гражданства по форме, которая в этой стране существует. И с ним путешествуешь в любую страну, лишь бы виза была.
вот и я так же думала, поэтому удивилась зачем перевод. но я думаю мне ее свидетельство о рождении и мое свидетельство о браке все равно надо брать с собой. у меня фамилия в старом паспорте другая. мне его осенью менять и тогда и фамилию менять буду. или грин карта будет доказательством материнства и свидетельство о браке не надо? и как думаешЬ, надо ли его переводить, или и так сойдет?)
Лучше все перевести тогда. Оба документа.
У нас есть русские переводчики в Денвере, которые переводят и нотариально заверяют документы любые.
Я уверена, они у вас тоже есть.
Да, еще. В России действует такой закон: ребенок может путешествовать с одним из родителей без всяких разрешений. Главное, чтобы ты могла доказать, что она - твоя дочь.
Если у вас разные фамилии, то нужно свидетельство о рождении, подтверждающее, что она - твоя дочь. Это для безопасности детей делается.
Если родство можно подтвердить только свидетельством о рождении, то его лучше перевести, как положено. На всякий случай.
с нотариальным заверением, т.е. by certified translater + апостиль. апостиль стоит 10 долларов в Джорджии. иначе пристанут, что это подделка и вообще лучше избежать проблем.
certified translator ты можешь найти через гугл
а Апостиль делают в том штате, где выдан документ
для Атланты
1875 Century Boulevard, Suite 100
Atlanta, GA 30345
404-327-6023
or
2 Martin Luther King Jr. Drive
Suite 820 - West Tower
Atlanta, Georgia 30334
404-656-2885
Fee: $3.00
Designated Authority: Secretary of State; Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority.
ой Оленька спасибо большое) Завтра у мужа выходной и думаю займемся всеми переводами
возьми обязательно! У нас на границе могут попросить.... а также св-во о браке и св-во о рождении, вот только не знаю, нужен ли их перевод
только вот им то это зачем, на границе. она же не гражданка россии, а американка. они разве могут такое требовать?
Маш, у нас в России ВСЁ могут, так же как и отсутствие судимости у 9-месячного малыша :-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
У тебя же российское гражданство, а у нее-американское, а вдруг ты ее из Америки похитила? :-)))))))))))))))))))))
Если у ребенка свой паспорт, то можно лететь без разрешения, подстраховавшись свидетельством о браке и рождении ребенка, особенно если фамилии разные.
Знаешь, если так делал кто-то, то лучше перевести, мало ли что может пригодится и какие еще проблемы могут возникнуть, если этого не окажется. Вредных людей везде полно. У нас вот хорваты летом проверяли все, хотя фамилии у всех одинаковые, да и через них мы транзитом ехали в Словению 30км всего.
просто такие бумажки у меня будут спрашивать тут перед вылетом, а в россии такое не думаю что спросят, она же гражданка другой страны. они только ее визу будут смотреть наверное
из США не нужно ничего, а вот из России если одна, то нужно разрешение отца, но вы ведь втроем будете лететь.
а на границе когда в россию полетим меня не спросят ничего? и надо ли ее свидетельство о рождении или наш брачный сертификат?
потому что у меня в загран паспорте другая фамилия, я только осенью буду менять на новую. а у Эмили свой паспорт будет
хм. мы летели в Киев, а потом на машине в Беларусь. нигде ничего не спрашивали. только пасспорт. при выезде из Беларуси спрашивали свидетельство о рождении - перевод и апостиль - чтоб знать, что ребенок наш.
возьми на всякий случай все документы с собой. а в свидетельстве ее какая фамилия твоя указана?
я знаю, что знакомые наши делали на всякий случай тут разрешение отца. сказали, просто юрист на работе заверил и все.
перевод свидетельства на русский? в свидетельстве новая фамилия и грин карта тоже на новую
Маш, у вас еще время есть, может, вписать ее в твой паспорт, тогда проблем не будет с бумажками? Я бы так сделала. (Я уже так сделала)
я не хочу ее вписывать в мой паспорт, не хочу российское гражданство для нее. я лучше американское оставлю