Андерстенд?)

для меня это маразм) допустим,я  понимаю украинский немного, может чууточку больше, чем среднестатистический россиянин, и я поняла смысл надписи на открытке, так зачем выпендриваться и делать вид, что я не понимаю о чем речь? переходить на английский/голландский/суахили? на месте первого комментатора я бы просто написала ( по-русски, конечно) — мол, переведите, пожалуйста, надпись на открытке, чтобы было понятнее, а то я не знаю украинского совсем. И если девушка ( что вряд ли) меня не поняла бы — это были бы ее проблемы, так как она обратилась в русскоговорящую группу и в таком случае гугл-переводчик ей в помощь. Если я пишу в немецкий интернет-магазин, я уж точно изъясняюсь не на русском)))Просто комичность этой ситуации еще и в том, что ни одна сторона английского не знает, нахватались по верхам, наделали по 6 орфографических ошибок в пяти словах и "общаются"))))