Когда-то он приносил мне игру, квест.
Сегодня напомнила ему, что у меня его диск с игрой. И тут он спрашивает название игры. А я, дырявая голова, забыла как называется. И говорю ему что-то связанное со смертью, толи Красивая смерть, толи Умереть красиво, толи Красота смерти...Он сидит и не может понять о чем это я...Пришлось побороть лень и лезть на верхнюю полку за диском..Так вот, игра называется Смерть как искусство...
И тут вспомнился рассказ мамы. Моя мама родилась в татарской деревне. И у них были уроки русского языка. Дали им домой перевести какой-то рассказ. Мама все не могла перевести с татарского на русский слово "кладбище"(на татарском "зыярат"). Пошла за помощью к бабушке, т.е. к своей маме. На вопрос:"Как переводится на русский Зыярат?", бабуля ответила:"Умирал..."
