Не смогла пройти мимо сказок от издательства "Добрая книга".

Какие же они красивые!!!

А Снежная королева именно такая, как я себе её всегда представляла. Не зря, я все выбирала, выбирала и не покупала ничего. Ждала той, что мне сразу понравится. Увидела в предзаказе и поняла - вот она!

о Снежной королеве и других книгах:

Такая она красивая, нежная, волшебная и по-настоящему добрая сказка, которой особую атмосферу придают рисунки Бирмингема.

О книге этой уже много писали, но я не удержалась и тоже сфотографировала её всю.

Больше всего мне понравился наконец-то полный изначальный перевод Петра и Анны Ганзен. Читаю и наслаждаюсь всеми теми моментами с христианскими мотивами, которые были убраны в советской версии перевода от самой Анны. И сказка становится более полной, более понятной, более близкой сердцу и душе.

Очень интересно было почитать историческую справку о переводах этой сказки и изначальном замысле автора.

А королева именно такая, какая должна быть - невесомая, неуловимая, размытая, как будто вглядываешься во вьюгу и тебе что-то мерещится. Только лицо - холодное и красивое - такое, какое увидев один раз, даже через мутное стекло, поразишься ему и не забудешь никогда.

В общем, иллюстрации именно этого художника, на мой взгляд, очень гармонично подходят этой удивительной истории.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Белоснежка и семь гномов"

Книга тоже пользуется большой популярностью в сообществе.

И я долго думала и наконец купила. Есть в ней какая-то изюминка. И текст очень полный, и иллюстрации такие... средневековые. По-моему, взрослые могут сколько угодно придираться к тем или иным моментам, но сдается мне, что ни одного ребенка она не оставит равнодушным. Особенно, девочек.

Купила нам на вырост, и сама с удовольствием перечитала.

Книга тоже, как и Снежная королева, большого формата, мелованная бумага, очень детализированные иллюстрации. Её тут много показывали, поэтому остановлюсь только на своих любимых моментах:

Замечательное место для подписи:

То самое яблоко

Стандартная у "Доброй книги" справочная информация о художниках или самом тексте.

Белый снег, черная рама, красная кровь...

Действительно, позеленела от злости, как написано и в тексте.

Лягушка, которая не может смотреть на убийство девочки здоровенным егерем.

Дикие звери повсюду, а она словно не замечает их и не боится.

Очень красивая, стильная, "северная" лесная избушка

Детали, детали - угол камина, ммммм)

Однозначно, позировал Питер Динклэйдж ( Питер Динклэйдж с женой Эрикой Шмидт и дочкой Зелиг

Белоснежка в кипельно белом фартуке просто прекрасна!

Не сказать, чтобы прям раскрасавица, но детский возраст, невинность и доброта делают ее прекрасней самой первой красавице в королевстве.

Антураж королевы за хобби.

Опять та же лягушка, поражающаяся глупости Белоснежки)

Посуда-то как аккуратно сложена...

Метаморфозы загробной жизни - растешь и хорошеешь (и не толстеешь).

В зеркале, по всей видимости, отражается епископ, венчающий их.

Те самые туфли для королевы - образчик средневековых пыток. Я бы в таких тоже долго плясала, пока не упала замертво. И это не волшебство, а лишь их высокая температура)

Самое интересное:

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Бременские музыканты"

Вы не читали эту сказку? Обязательно прочтите!

Это история о том, как выживали без пенсии старики в старой доброй Европе в средние века. Как? Очень просто - пугали мирных разбойников, заселялись в их недвижимой собственности и развлекали народ своими уличными представлениями:)))

А что еще делать, если отработал честно всю жизнь, а когда стал старым и немощным, тебе дали пинка под зад без всяких средств к существованию.

Так что не теряйте время, и не надейтесь на государство. Мало ли что! А лучше уже сейчас учитесь играть на гармошке, трубе или барабане! Потом это может пригодиться))))

Муж, когда увидел иллюстрации в то время, пока я читала ребенку эту в целом смешную и добрую сказку, сказал:

- Какие же они страшные!

А я вот оторваться от них не могу. Такие они - настоящие.

Осел с подвязанной челюстью,

Старый пес

Кот с облезлым хвостом

И петух, даже на суп не годный

И вот они - не унывают, а только радуются жизни.

Иллюстрации очень классные, особенно момент, где разбойник представляет себе, кто это у них поселился.

Только я вот впервые вижу книгу без форзаца.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Капитан Кошкин"

Как же я люблю новые, смешные, веселые и отлично проиллюстрированные сказки!

Эта - такая!

Для любителей кошек, морских путешествий, смекалки и хэппи энда)

Нарисована автором, поэтому всё очень гармонично.

Сюжет такой - был некий капитан, который очень любил кошек. И вместо того, чтобы вести мудрую и выгодную торговлю, на все свои товары выменивал... кошек. Потому что они попадались ему на всех рынках и во всех портах. Над ним посмеивались, а он не обращал внимания.

Но была у него мечта - уплыть в дальние страны, а не в очередной тур за товаром.

И одна случайная буря унесла его далеко далеко, почти на край земли (по крайней мере на карте до уголка оставалось совсем немного).

И там он попал на удивительный остров. Его радостно встретила королева острова и устроила пир. Но пир испортили крысы. Тогда Кошкин позвал всех своих кошек, которые быстро избавили его величество от этих разбойников.

А потом и весь остров избавили.

Королева завалила капитана драгоценностями, только бы он оставил всех кошек ей. а что он - оставил.

Не потому что он их не любил и сразу выменял на золото.

Просто кошкам надоело плавать и они захотели остаться.

Кошкин вернулся домой и слава о его богатстве заставила всех купцов плыть на тот остров.

Они сделали королеве много подарков и ждали, что она им тоже заплатит хорошо.

И королева заплатила - она отдала им самое дорогое, что было на острове - только что родившихся котят!

Злые купцы вернулись ни с чем домой и всучили злополучных кошек капитану Кошкину.

А он, попутешествовав вдоволь, вернулся на тот остров, к своим кошкам с их котятами.

Вот такая добрая история.

На последней картинке, где все жили долго и счастливо среди кошек и их котят, и котят этих котят, можно предложить ребенку сосчитать всех кошек. Я посчитала, у меня получилось 57. Но может быть я и ошиблась - эта задачка не из простых)))))))

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Стан Болован"

Румынская народная сказка.

Очень похожа на нашего Пушкина с его работником Балдой.

История о том, как смекалка умного человека может одолеть силищу любого чудовища!

Книга не такого большого формата, как все остальные, описанные выше, но не меньше А4.

Глянцевая обложка, мелованные страницы, чуть размытые карандашные рисунки.

Кстати, эта книга тоже без форзаца

От Балды Стана отличает его желание иметь детей, жена и свой дом. Вроде все есть. Нет детей. Но вот однажды ему посчастливилось и дети у него появились! Сразу 20 штук!

Весело и шумно стало в доме Стана, только вот как прокормить такую ораву.

Руками не наработаешься. Пришлось работать головой! И тут ему подвернулся богатый и глупый дракон. А дальше все просто - три задания, все Стан выполняет только на словах (ой, кого-то мне это напоминает), а в результате награда в три раза больше уговоренной суммы. Да еще дракончик сам все мешки с золото и притащил Стану домой.

С одной стороны - сказка учит быть умным, а с другой - будешь умным, не будешь работать физически, а денег у тебя будет в три раза больше.

Да, скользкая дорожка. Зато детей много. За такое прибавление население почему бы и не облапошить парочку олигархов))))))

В общем, мне сказка очень понравилась, хотя Балда мне ближе по менталитету)

Приятного вам и доброго чтения!

Доброй ночи, дорогие мои

Похожие записи