Иногда, чтобы понять, что говорит мой сын-подросток, мне приходится лезть в википедию за переводом. Я решила сохранить в одном посте все те перлы, которые уже изучила. Новые буду добавлять по мере узнавания.
Холивар - неол., жарг. бесконечные прения непримиримых оппонентов ◆ Мы не будем ввязываться в холивар. (викисловарь). По моему опыту, употребляется в разговорной речи в значении "беспорядочный обмен мнениями, галдеж"
Фэйспалм (англ. face - лицо, palm- ладонь) - популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения.
В Интернет-обсуждениях термин используется как выражение безнадежности диалога, а также в ответ на явную глупость или ложную информацию. (источник - википедия)
Батхерт - ( англ. Butthurt, буквально «жопная боль» или «попоболь») - особое, широко представленное в интернете психоэмоциональное состояние, а также человек, в нём пребывающий. Наиболее близкий научный (психологический) термин для обозначения Butthurt'а - фрустрация или незавершённый (незаконченный) гештальт (по версии lurkmore.ru)
Лах - то же, что и лох, но менее обидное. Так можно шутя поддеть друга, товарища.
Нуб - (англ. newbie - новичок) старое слово, известное всем геймерам, обозначающее новичка, используется с оскорбительным подтекстом. Возможны варианты: нубчик, нубяра
Шел бы ты отсюда, петушок - современный фольклор, используется в прямом значении. Очень часто встречается в мемах.
Будапешт - то же самое, что баттхерт
Лол - смешно (также лол или лол; от англ. laughing out loud - громко, вслух смеясь; или laugh out loud - громко, вслух смеяться; или lots of laughs - много смеха) - англоязычный акроним, интернет-мем. Термин используется в сетевом общении главным образом для выражения смеха в письменной форме.
Лалка - производное от лол, употребляется по отношению к кому-то "Ты лалка"
Интерне́т-мем (англ. Internet meme) - в средствах массовой информации и бытовой лексике название информации или фразы, спонтанно приобретшей популярность в интернет-среде посредством распространения в Интернете всеми возможными способами (по электронной почте, в мессенджерах, на форумах, в блогах и др.). Также обозначает явление спонтанного распространения такой информации или фразы. Вошло в употребление в середине первого десятилетия ХХI века.
Мемами могут считаться как слова, так и изображения. Словом, любые, в том числе и визуальные, сегменты Интернета, высказывания, картинки, видео или звукоряд, который имел значение и распространился во Всемирной паутине. (из википедии)
Чекнуть - проверить, проконтролировать (от англ.check - проверить). *Чекаешь мой вк" - проверяешь мой акк В Контакте.
Ванговать - предсказывать, предвидеть (от имени известной предсказательницы Ванги)
