Цитирую из предыдущего поста про язык.

"Украинский язык появился ведь не с распад ом СССР. Он был ещё и при Киевской Руси. Почему же тогда россияне не знают украинский язык? Всё-таки ж вы с Киевской Руси все вышли."

Давайте разберемся вместе. Как не историк с не историком. ))))

Итак. Для начала, что бы говорить об одном и том же, нужно разобраться с терминами и определениями.

Что такое "Украинский язык" или "Русский язык". Точнее что мы имеем в виду в данном конкретном обсуждении. Если мы говорим о современном варианте украинского языка, который и название уже совершенно законно носит "украинский", а не древнеславянский или руска мова какая-нибудь, то его формирование (современного украинского литературного языка) связано с украинским поэтом Т. Г. Шевченко, который окончательно закрепил живой разговорный язык, как его основу. В 1920-е и 1930-е годы, с помощью политики украинизации, украинский язык получил большой импульс развития.

Но ведь не Шевченко его придумал правда? Люди жили на этой территории столетия до его рождения и как-то разговаривали. )))) Правда жили они не в стране Украина, которой не было, а сначала в племенах восточно-европейских славян, потом в Киевской Руси (о термине "Киевская Русь можно поговорить отдельно", он впервые возник в 19 веке) и т.д. Части современной Украины были под властью то Польши, то Литвы, и язык соответственно трансформировался под их влиянием.

Давайте вернемся к самому началу. Ну почти к началу. Говорить же мы можем только с момента появления вещественных доказательств (берестяные грамоты и т.д.). Без доказательств - это всего-лишь фантазия. А доказательства - это не только письменные свидетельства проживающих на территории Киевской Руси, но и письменные свидетельства других народов, зафиксировавших в своих летописях упоминания о языке Киевской Руси, а так же зафиксировавших названия жителей этой территории и названия их языка. Так что сказать, что это русские сфальсифицировали историю не получится. Кстати покажите мне "берестяную грамоту" где используется термин "Киевская Русь"?

Украинский, русский и белорусский языки сформировались примерно в одно время (в XIV - XV веках) в результате распада древнерусского языка. Естественно не было в те времена никакого понятия Украина и Россия (и территории с таким названием соответственно). Мы его называем украинским для удобства. Если кто-то хочет опровергнуть, то приведите письменный источник тех времен с упоминанием о людях, говорящих на украинском языке и проживающих на территории с названием Украина.

IX-XIV вв.

Украинский язык ведет свое начало из древнерусского языка, который в свою очередь имеет истоки в праславянском языковом единстве с VI в. н. э. В XI-XII веках в период зарождения трёх восточнославянских народностей в основу письменного языка Древнерусского государства лёг старославянский язык балканских южных славян^[65].

Согласно современным лингвистическим представлениям, до XIV века на территории распространения древнерусского языка (включающую области, в которых сложились современные украинский и белорусский языки, а также бóльшая часть русского языка) каких-либо ощутимых диалектных различий не установлено.

Древнерусский язык не принадлежит исключительно русским или в большей степени русским.

Название рѹсьскъ «древнерусский язык» не означает преемственности исключительно с современным русским языком, а объясняется прежде всего самоназванием восточных славян этого периода (русьcкие). В научных публикациях по исторической славистике используются термины нем. Altrussisch, англ. Old East Slavic, Old Ruthenian, Old Rus(s)ian, фр. le vieux russe, укр. давньоруська мова, белор. старажытнаруская мова.

XV-XVIII

После вхождения будущих белорусских и украинских земель в состав Великого Княжества Литовского, на территории "Литовской Руси" формируется в XIV-XV веках^[72]западнорусский язык ("руска мова").

Современный украинский (конец XVIII в. и до настоящего времени)

На рубеже между XVIII и XIX вв. возникает новый украинский литературный язык, развивающийся на народной языковой основе. Первым создателем произведений на литературном украинском языке повторяющих разговорный языке считают И. П. Котляревского^[75] и его первым произведением является "Энеида" написанная в 1798 году. И. П. Котляревский писал в стиле комической поэзии "Бурлеск" на основе украинской речи и фольклора^[65]. В сугубо лингвистическом плане, однако, ближе к кодификации литературного языка подошел Иван Некрашевич, пытавшийся создать литературный стандарт на основе северных диалектов. Исторически, однако, продолжение получил именно базировавшийся на юго-восточных диалектах проект Котляревского, т.к. именно эти территории стали основным ареалом развития украинской национальной культуры в первой половине XIX века^[76].

Что хочу сказать в итоге.

1) Если мы говорим о термине "украинский язык", то его конечно не было до 19 века. Название українська мова «украинский язык» как общее название языка на всей украинской этнической территории распространяется и устанавливается только в XX веке^[9].

2) Сам язык, как бы он не назывался сегодня (а вдруг поляки Украину завоюют и переименуют язык в рамках полонизации?) такой же древний как и любой другой язык общим предком которого является Древнеру́сский язы́к.

3) Русские не являются правоприемниками Древнеру́сского язы́ка в большей степени чем белорусы или украинцы. Просто так получилось, что название "русский язык" более созвучно с названием языка-прародителя.

Русский язык

Похожие записи