Вероничка в свои 9 месяцев уже очень полюбила книжечки, она с удовольствием рассматривает как свои книжечки со зверушками и разными потешками, так и мамины книги тянет "почитать". Естественно, я ей книжечки читаю, она уже даже узнает про кого стишек мама говорит, соотнося мою речь с картинкой...
И тут возник главный вопрос! Девочки УКРАИНОЧКИ, на каком языке у вас детские книги? И на каком языке вы общаетесь дома? Мы общаемся на русском, и книжки у нас оказывается почти все на русском! Я очень хочу, чтоб ребенок знал свой родной язык, но как приучить??? У меня такое впечатление, что когда я говорю по-нашему, по-украински, она меня просто не понимает!!!
Пыталась говорить на русском и тут же переводить на украинский, но мне кажется, что я ее только запутываю этим, и у нее совсем теряется интерес...
Девочки-украиночки, как вы в этой ситуации поступаете???!!!
ПС: Простите, я так и не смогла выбрать категорию куда соотнести пост, может любезный модератор что-то придумает? Спасибо!