алконавты или generation gap

Возлюбил Дан некий мультик. Не знаю в чем там соль, ибо я его несмотрю только слышу. Слышу я, значит "алконавты то, алконовты се, алконавты вперед, алконавты назад..." Блин, думаю, во мультики для детей пошли.... Кто их так... Ну, думаю, ладно, в конце концов, герои вроде позитивные, мультик, наверное, буржуйский, и че там к названиям придираться.

Сидим в очереди к врачу, ковыряем телефон, конкретно ютуб (что ж еще-то). Ба, мультик тот самый. "Октонавты" называется. Октонавты! Вот так вот. И все равно, все равно я продолжаю слышать "алконавты то, алконовты се, алконавты вперед, алконавты назад...", чет на этом слове мой музыкальный слух и даже обученный мозг уступают... эээ... искаженному восприятию :) причем, я не одинока... муж со мной солидарен. Такой вот generation gap, как его по-русски...