Сложный русский язык. Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. Т.е. стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть, стоят предметы готовые к использованию? Нет, вилка–то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть и лежать. Если в плане стояния и лежания она как–то лезет в логику «вертикальный–горизонтальный», то сидение – это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьём бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение – атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, что лежит, а что сидит. А мы ещё удивляемся, что иностранцы считают наш язык сложным и сравнивают с китайским.
Интересно, никогда об этом не задумывалась, хотя по профессии редактор))) Скорее вчего,дело в исторически сложившихся, т.е. устойчивых выражениях. В общем,дела давно минувших дней)) Конечно,сложно, в русском языке нет неопределенно-обобщенных выражений типа - "Это есть на столе":)))) , которыми я, плохо владея английским, так любила использовать на экзаменах;)
0
15.05.2012
Ответить
здорово))) а мы то каждый день разговариваем на нашем великом могучем и не задумываемся)))))))
0
02.06.2012
Ответить
Сразу вспомнился Задорнов - муж-иностранец, который плохо владеет русским языком, спрашивает русскую жену: "Ты чай будешь?" Она отвечает: "Да, нет, наверное..." Муж в ауте!
0
05.05.2012
Ответить


