Москва
Зачем вообще по-русски говорила? Если уж совсем забыла (хотя это навряд ли, шпарит то без акцента) говорили бы на английском.
0
13.10.2009
Ответить
Йокогама
dumayu prosto ne polzovalas davno russkim vot i podzabyla mnogie slova.
0
13.10.2009
Ответить
Атланта
не думаю что придуривается. я тоже на русском без акцента говорю, но при этом половина слов будет на английском, потому что к ним больше привыкли и в повседневной жизни эти слова используются именно на английском. Очень долго иногда надо думать, что бы найти замену какому-то простому слову в русском языке
0
13.10.2009
Ответить
Москва
Маш, я тебя в жизни не слышала, но общаясь с девочками, которые много лет живут за пределами России , слышу акцент, не такой, конечно. как у тех кто с английского на русский прешел. И если и меняют" слова
0
13.10.2009
Ответить
Атланта
ну вот даже слово паркинг или парковка на русском, даже общаясь с русскими все будут говорить именно паркинг, только потому, что чаще слово употребляется и иногда многие русские живущие в америке, заменяют сложные русские слова, на простые американские
0
13.10.2009
Ответить
Атланта
у меня примерно так же бывает. разговариваю с кем-то из русских друзей тут и половина слов у нас на русском и половина на английском. Те что используем тут постоянно иногда даже не можем найти замену в русском языке. английский проще в смысле выражения мысли.
0
13.10.2009
Ответить
Йокогама
Ponimayu Mash tebya,ya inogda sama slova na russkom zabyvayu,no starayus nayti chto to podobnoe chtoby donesti samy mysl,russkiy zabyvaetsya bystro esli im dolgo ne polzueshsya,ya vot tolko s mujem govoryu doma i to 4 chasa v den,skoro sama uje razuchus govorit,govoryu takimi slovami detskimi,normalnyy russkiy yazyk uje zabyla.Vse inostrancy krugom,jut vsyo v peremeshku poluchaetsya.
0
16.10.2009
Ответить
Атланта
да у тебя хоть муж русский знает, а у меня нет. Весь мой русский это ББ и может пару раз в неделю разговор с мамой по 15-20 минут :)
0
16.10.2009
Ответить
Йокогама
Da ya je zabyla chto on ne govorit po russki,daaa ne legko tebe .no hochu skazat chto pishesh ty ochen gramotno i vsegda interesno.Tak chto ty vsyo ravno umnichka chto ne smotrya na to chto nikogo ryadom tebe udayotsya sohranit velikiy moguchiy.
0
16.10.2009
Ответить
Йокогама
хахаха она меня вообще убила своим русским,называется интервью взяли у вуман:)
0
13.10.2009
Ответить
