Муж пришел сегодня с какой-то встречи американцев в резиценции посла, принес какие-то проспектики для меня, типа американские домохозяйки тут организовали клубы по интересам и как жене американца можно в них вступить. Читаю я эти проспектики, текст...бла-бла-бла... и вижу груп лидер - Kathrine Batalov, поржала опечатались))))читаю далее Angela Babushkin ахахаха...Lorri Tsarev)))). Бедолаги, они ж американки))))взяли мужнину фамилию как была, ахахаха
Москва
Юль, а там вриантов как у тебя не было что ли? Только наоборот?
0
23.03.2012
Ответить
Москва
Ну а как? У них мужья русские, тетки американки, как полагается взяли фамилию у мужа)))) а у мужа она Бабушкин к примеру))))так и взяли. А у меня вариант, я у мужа сразу нормальную фамилию для американцев взяла)))
0
23.03.2012
Ответить
Москва
Это я поняла...Я имела ввиду там теток русских с американскими мужьями нет что ли?
0
23.03.2012
Ответить
Москва
ну может и есть, но это не так смешно, как американки с русскими)))) 
0
23.03.2012
Ответить
Москва
Ага, я давно это уже слышала, на соревнованиях каких то девочка выступала американка с русской фамилией на "ов",Звучало эт о примерно так: Екатерина Иванофф
0
23.03.2012
Ответить
Монтерей
Юль, просто в Америке фамилии не склоняются :)
У меня так же.
0
22.03.2012
Ответить
Москва
))))а у меня ржачная фамилия для америкосов))) когда приезжаем в какой-нить отель или в аэропорту мы Mr Wilson и MrsUilson, они там даже не все выговорить могут)))) Наш паспортный стол сказал, что у них свои правила транслитерации и написать в загранпаспорте как у мужа они не могут)))
0
23.03.2012
Ответить
