Наш Английский в 1 год 2 мес

Здравствуйте, Эрна. А по-русски у вас с малышками тоже трудности с темами общения или это только по-английски?Расскажу как у нас. Сейчас моей дочери 1.9, и наше общение практически постоянно, так как она ужасная непоседа, за ней глаз да глаз:"- Это кошачья еда. Не трожь кошачью миску. Не нужно это есть, это еда для кота. Давай я все уберу. Да, и вода тоже для кота. Слезь с окна, дорогая. Давай ты будешь рисовать в альбоме, а не на столе. Я дам тебе карандаши. Нет, их не едят. Ты хочешь мыть посуду? Позволь мне подвинуть стул. Это твоя губка, а это мамина губка. Отжимай губку. Давай капнем на нее мыла и сделаем пену. Ты хочешь писить? Побежали на горшок. Да, я почитаю тебе Пипи-бук, пока ты будешь сидеть на горшке." И т.д. на бытовые темы бесконечно. 2) Мы играем. - Проигрывать сказки. Когда Мими было 12 мес, я уже показывала и рассказывала ей сказки (Теремок, Репка, Колобок). У нас есть наборы из Томика, вот ими играли. - Ролевые игры. В 12 месяцев Мими очень любила кормить и баюкать куклу. (Речь мамы: Кукла проголодалась. Давай покормим куклу. Где ложка? Возьми ложку. Скажи: открой ротик, ам! Ммм, как вкусно! Смотри, она хочет еще. Ой, кукла зевает. Давай положим ее спать. где кроватка? Где подушка? Клади куклу. Ты хочешь покачать ее? Хорошо. Давай споем кукле колыбельную). Сейчас в 1.9 мы делаем то же самое, только на английском, и предварительно готовим суп. 3) На прогулке — на английском: "Пошли гулять! Давай оденемся сначала. (комментирую всю процедуру). Хочешь качаться на качели? Хочешь слезть? Пошли играть в песок. Смотри, Настя зовет нас кататься на горке. Ты сегодня не ходила по бордюрам. Давай выдувать пузыри! О, птицы прилетели, давай достанем зернышки" Одним словом — я комментирую всю прогулку, задаю вопросы, рассказываю.   4) Занятия творчеством — на английском. Лепим, рисуем, клеим. У меня случаются дни, когда я устала, и я не хочу разговаривать вообще. Но так не получается, общаться все равно приходится. Тогда я даю себе отдых — я говорю по-русски, потом восстанавливаюсь и снова английская речь. Эрна, расскажите мне (можно в лс) в чем основная ваша трудность, и я попытаюсь помочь: не хватает словарного запаса? не умеете \ не знаете как играть с малышом? стесняетесь говорить на улице? Надеюсь, что мой ответ вам хоть немного помог. 

Нет. Мы живем в русскоязычной среде, она всегда будет доминировать.