Колыбельные

http://www.youtube.com/watch?v=fwEtAwXgeaQ&feature=related украинская колыбельная

http://www.youtube.com/watch?v=eKCzyiqXQ2A Колыханка (моя любимая белорусская)

http://www.youtube.com/watch?v=puInaA1v_SY&feature=related спи моя кветачка (белорусская)

http://www.youtube.com/watch?v=fw6PcTq2PlI -французская

http://www.youtube.com/watch?v=5h31cg2KRrg&feature=related турецкая

Я родом из Смоленска... и в памяти моего детства есть одна песенка... которую я слушала каждый вечер по белорусскому телевидению... передача КОЛЫХАНКА (что то типа нашей "Спокойной ночи, малыши") - эта колыбельная и моя колыбельная... знаю её наизусть (пусть и на белорусском языке - но ТЁМОЧКЕ МОЕМУ нравится)

Колыханка
Доўгі дзень,
Цёплы дзень
Адплывае за аблокі.
Сіні цень,
Сонны цень
Адпаўзае ў кут далёкі.
Зьбеглі зайкі ўсе ў лясы.
Змоўклі птушак галасы.
І буслы ў гняздо схавалі
Свае доўгія насы.

Прыпеў:
Баю-бай, баю-бай,
Вачаняты закрывай. (2 разы)

Пакрысе
На расе
Патухаюць зоркі-сплюшкі.
Гульні ўсе,
Казкі ўсе
Пахаваны пад падушкі.
Сьпяць і мышкі і стрыжы.
Сьпяць машыны ў гаражы
Ты таксама
Каля мамы
Ціха-ціхенька ляжы.

 СПІ, МАЯ КВЕТАЧКА
Спі, мая кветачка,
Любая дзетачка,
Люльку пад грушаю
Ветрык пагушкае.

Мамка ў полі жне,
Татка валы пасе.
Татка пасе ўвесь дзень
І да цябе няйдзе.

Мамка ў поле жаць,
Цябе не можа ўзяць,
Спі, мая кветачка,
Любая дзетачка.
Сні свой салодкі сон,
Сні свой чароўны сон.
Дзетка ўсміхаецца —
Сон падабаецца.

турецкая!!!!!!!!!!!1

Dandini dandini danalı bebek
Mini mini elleri kınalı bebek
Annesi babası çok sever
Uyur büyür nazlı bebek

Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı

Dandini dandini danadan
Bir ay doğmuş anadan
Kaçınmamış yaradan
Mevlam korusun nazardan