У нас около месяца назад появилась собачка. Маленькая такая красивая. Это мальчик.
Забирать его мы ходили вдвоем со Светиком и, когда забирали, хозяева (заводчики) сказали, что он пару дней скорей всего, поплачет, т к будет скучать по маме.
Светик это восприняла ка-то слишком буквальною Мы иногда (редко, всего пару раз было) общаемся с заводчиками по скайпу и она каждый раз спрашивает: как там мама, скучает ли она по своему сыночку, на полном серьезе предложила привезти его.
Щеночку же она говорит почти каждый день, что-то примерно в таком духе: "Бедненький, ты скучаешь по своей маме-собачке, как она там без тебя? Плачет, наверное, слезами обливается. Отняли у нее любимого сыночка, единственного"
Вот как бы ей так по политкоректней объяснить, что маме щеночек наш абсолютно пофигу и она его уже не помнит, скорей всего? У кого какие идеи?