А какой есть выбор? (из фильма Профессионал)

Именно так спрашивает меня Вяка довольно часто. По любому поводу. Например:

- Вяка, будешь обедать?

- А какой есть выбор?

Я не могла понять откуда это у нее. Вроде из окружения никто так не говорит.

Сегодня, смотрела фильм о Париже. К сожалению, без Вяки. Хотя она и пыталась ко мне присоединиться. Т к у нее в телефоне, стоит музыка из этого фильма. 

 Но я ей разрешила посмотреть только сцены снятые вокруг Эйфелевой башни.

Так вот там последняя сцена в финале фильма, где с министром по телефону обсуждают, что делать: убивать или не убивать, министр именно так и говорит

:Да, а какой есть выбор? 

Причем, это художественный перевод, фильм дублирован, еще в Советские времена!. 

Вобще, это мой любимый фильм был много лет. В ранней молодости, носила в кошельке такую вот фотографию, из журнала ТВ-парк:

Да, я всю жизнь очень люблю провокации. И хотела бы быть как герой данного фильма.

Как сейчас помню: всю молодость в Европе я пыталась найти вот эти колонны:

И на их фоне сфоткаться. Нашла много похожих. Но вот именно эти так и не нашла, кажется.

Как думаете: я хоть немножечко соответствую?

А Вяка?