🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕🌹💕
🌷Но для вас я монстр🌷
🌷"Не мог бы ты помолчать? Я разговариваю с подругой!", кричу я
на своего 8-летнего сына. Я только что
вернулась с работы, утомленная физически и
морально. Он тут же замолкает, на лице обида.
Подруга на том конце провода получает все мое
внимание: я смеюсь ее шуткам, сочувствую
проблемам. Я - хороший друг, почти
совершенство, всегда готова протянуть руку
помощи.
Сказав "гудбай", окидываю взглядом холл. 🌷При
виде разбросанных подушек, игрушек и грязных
стаканов внезапно чувствую еще большую
усталость. По комнате словно прошелся ураган.
Как могли два маленьких человечка перевернуть
все верх дном?! Это просто мистика.
Во все горло кричу: - "Ну-ка немедленно
спускайтесь вниз и соберите все игрушки!"
🌷Они, смеясь, бегут по лестнице, вызывая во мне
еще большее раздражение: как можно
веселиться, когда мама очевидно раздражена?
Мальчики наперебой рассказывают, как прошел
день в школе, но я слушаю невнимательно, следя
за тем, как их маленькие пальчики собирают
игрушки. Я всегда старалась приучить их к
порядку и, нравится или нет, они должны его
соблюдать.
🌷Мои мальчишки… я слабо улыбаюсь вашей
болтовне, рассеянно кивая головой. Делаю
заинтересованный вид, не зная ни начала, ни
конца ваших историй. Чувствую себя
обманщицей и ничем не могу вам помочь.
🌷Для друзей я - ангел, но для вас - монстр.
Я накрываю на стол, а детишки бегают вокруг.
Внезапно мой 5-летний сын налетает на меня, я
теряю равновесие и проливаю соус. Вид
коричневого пятна на ковре выводит меня из
себя: - "Смотри, что ты натворил! Неужели
нельзя быть осторожнее?"
🌷Детский смех, до этого наполнявший дом,
переходит в испуганный шепот. Мой грозный
взор встречается с его испуганным взглядом,
сын виновато опускает голову. Я ожесточенно
тру пятна на ковре. 🌷Старший подает тряпку,
пытаясь как-то помочь, но я настолько сердита,
что не утруждаюсь сказать "спасибо".
"Ешьте, что на столе, здесь вам не ресторан!"
Старший упрямо качает головой, что за
придирчивый едок! Но я не собираюсь ему
потакать и готовить что-то еще, поэтому он
уходит спать голодным.
🌷На следующий день в офисе наша команда
работает, не покладая рук, и конечно, ко времени
обеда все радостно оживляются. Я обещаю
оставшимся в офисе коллегам принести поесть:
жаль их, не могут же они работать на пустой
желудок. Чтобы купить сотрудникам еды,
пришлось пройти изрядное расстояние, но когда
я стою на очереди в кассу, в памяти, словно
молния, вспыхивает вчерашняя сцена.
🌷Для коллег я - отзывчивый и услужливый член
команды, но для вас - монстр.
На обратном пути я следую за мужчиной,
который что-то торопливо печатает на телефоне,
не замечая ничего вокруг. 🌷Внезапно он
поворачивает назад, чуть не сбивая меня с ног.
От столкновения роняю напитки и они
проливаются на полированный, блестящий пол.
Мужчина рассыпается в извинениях, на что я
улыбаюсь и любезно отвечаю, что "все в
порядке, это может случиться с каждым".
🌷Но когда я поднимаю пустой контейнер и досуха
его вытираю, перед глазами всплывает картина
вчерашнего вечера. Я простила незнакомца, но
не своих маленьких сорванцов. К чужому
человеку снисходительна, но для вас - монстр.
🌷После долгого рабочего дня возвращаюсь домой.
Представьте себе мою радость, когда какой-то
добрый человек уступил мне место в метро.
Сажусь, сердечно благодаря, и вдруг ощущаю
укол совести. Для случайного попутчика -
благодарная особа, но для вас - монстр.
🌷Дома встречает привычный беспорядок.
"Я что, служанка, все время прибираться за
вами?" - ворча, навожу порядок. Мальчики сидят,
притихшие, как вдруг младший подает голос: -
"Мамочка, ты думаешь, ты - Аллах?"
Этот странный вопрос выводит меня из колеи: -
"Конечно, нет! Почему ты задаешь такой
вопрос?"
Он отвечает: - "Тогда почему ты сердишься
больше Аллаха?"
🌷Пощечина не могла бы шокировать меня сильнее
этих слов… Той ночью я уложила детей спать,
подождала, пока они не уснут, поцеловала в лоб,
вдохнув их родной запах, и из глаз полились
слезы. Я вспомнила, как просила Аллаха
даровать сыновей и как их рождение стерло
печаль. Вспомнила, с какой любовью ухаживала
за вами, когда вы были помладше. Но теперь,
через несколько лет, когда вы вдруг выросли,
мама решила, что должны стать ответственны за
все…
🌷Что за ирония! Как, прося Аллаха сделать вас
праведными людьми, я забыла обратиться к
Нему сделать меня праведной матерью?! О
Аллах, прости меня, сделай мягкой и терпеливой
к своим детям, ведь Ты - Прощающий,
Милосердный, Ты - Наш единственный Господь.
Аминь!
🌷В этом мире никто не останется чужим. И в моей
вселенной я - супруга, дочь и сестра, соседка и
коллега. Но только для вас, мои родные, я -
мама.
💕Azleen Suraya💕
🌷Перевод Зайнаб Маюр🌷
