Патрик Фьери. Спасибо.

Патрик Фьери. Спасибо.

В моей жизни метры, килограммы реальности, 
Я ненавижу всё картезианское. 
В моих днях и ночах нет ничего виртуального, 
Всё – настоящее, проверенное и наверняка. 
Все улицы, по которым я хожу, – прямые и ведут меня 
Туда, куда я и планировал. 
Фильм о моих часах снимается без постановки, 
Так стирается моя жизнь… 

Когда я открываю эту дверь, 
Билет на мгновение, 
Дверь, за которой меня уводят туда, 
Где мне нравится, что мне лгут. 
Спасибо, Томас, спасибо, братья Люмьер, 
Да не погаснет ваш свет! 
Спасибо, Чарли, спасибо, Стивен, 
Роберт, и тебе, Франсуа. 
Спасибо Винсенту, Полю и другим 
За эти вечные часы, 
Спасибо, Морриконе, и всем твоим апостолам 
За эти кусочки красивой жизни. 
Именно здесь моя жизнь, другую я забываю, 
Мечтатели, украшатели, спасибо! 

Я хочу видеть красивых девушек 
И Марлона и Жан-Поля, несущихся на мотоциклах, 
Гримасы Луи и Фернанделя, 
Хочу коснуться Софии Лорен. 
Я хочу безумия Роберта де Ниро 
И адреналина Роми
Я хочу видеть, как Аль Пачино 
Выигрывает свои войны, 
И утешать Мэрилин. 

И я открываю эту дверь, 
Билет на мгновение, 
Дверь, за которой меня уводят туда, 
Где мне нравится, что мне лгут. 
Спасибо, Томас, спасибо, братья Люмьер, 
Да не погаснет ваш свет! 
Спасибо, Чарли, спасибо, Стивен, 
Роберт, и тебе, Франсуа. 
Спасибо Винсенту, Полю и другим 
За эти вечные часы, 
Спасибо, Морриконе, и всем твоим апостолам 
За эти кусочки красивой жизни. 
Именно здесь моя жизнь, другую я забываю, 
Мечтатели, украшатели, спасибо!