Мне на глаза часто попадались сборники из серии «Караван сказок» издательства «Редкая птица», но пока речь шла о птичках, фруктах-овощах, как-то воздерживалась я от покупки, хотя и интересовалась. Останавливали цена и обложка. И вот наконец ничто не могло меня удержать, так как темой третьего сборника стали Кошки.

"Кошачьи сказки"

Автор: Строева Анна

Художник: Лежандр Патриция

Переводчик: Кабакова Галина

Издательство: Редкая птица, 2014 год

ISBN: 978-5-91134-896-0

Сколько помню себя, столько помню и котов, которые жили у нас: и рыжего Олега Васильевича, и Мурку, котята которой выгуливались в моей игрушечной коляске, добродушного Тимошу, стремительного Кешу… К сожалению, вспоминаются и слёзы от потери домашних любимцев. Все они были такими разными котами и кошками, но я их обожала. Естественно, кошачья тема всегда интересовала меня во всех её проявлениях.

И этот сборник привлёк содержанием. Сказки со всего мира о котах и кошках!

Иллюстрации не отталкивали, но нельзя сказать, что понравились с первого взгляда. Кошачий мир французской художницы Патриции Лежандр очень своеобразный, без «уси-пуси». Резкий, угловатый, в то же время грациозный и какой-то завораживающе колдовской. К этим сказкам очень подходит. Ведь и кошки там хитры, вредны, горды.

Есть сказки, сюжеты которых очень хорошо знакомы:

Басня Крылова «Ворона и лисица» - филиппинская сказка «Ястреб и дикая кошка»;

итальянская сказка «Джачинта и котята» - тут и «Морозко», и «Золушка»;

немецкая сказка «Как кошка с мышкой дружили» тоже навевает мысли о русской народной сказке, но никак не смогла вспомнить название и героев.

Про вражду кошки и собаки, откуда она пошла, сразу две версии:

«Как пёс принял кота за слона» немецкая сказка,

«Кругосветное путешествие кота и пса» коморская сказка.

О котах и мышах, их взаимоотношениях очень много сказок.

Галина Кабакова в своём интервью сказала, что сборники адресованы детям 7-12 лет. С этим сложно не согласиться, но почему-то некоторые задания, встречающиеся на страницах книги, выглядят более малышковыми.

Справочная информация, которая появляется в рамочках в разных местах на многих страницах, интересная, способная разбудить любопытство узнать о кошках больше.

Очень мне понравился котик, который появляется у номера каждой страницы-милая такая деталь) Да и других котов, их позы очень интересно рассматривать.

Не могу сказать, что мораль всех сказок осталась понятной, но многие понравились, захотелось и перечитать и подумать)

Одна из понравившихся:

Ещё несколько иллюстраций. В книге их много, в основном полностраничные или на разворот. Маленькие изображения котов и кошек появляются в рамочках с дополнительной информацией, но все они - фрагменты из больших.

Сборник останется жить у меня, надеюсь, обложка выдержит мои перечитывания (хочется, конечно, переплёт).

Ну и в завершении, конечно же, не могу не показать вам самую мою большую кошачью любовь, которой нет уже больше трёх лет, но пока никакой замены в моём сердце не предвидится.

Пух, Пухлоша, разноглазое наше чудо, всегда хмуро-грустный, редко ласковый, но такой замечательный!!! Попал он в мои руки в возрасте одного месяца, таким крошкой большую часть времени проводил в капюшоне моего халата: и тепло, и рядом))) После этого осталась привычка любопытничать, сидя у меня на плече. Можно понять шок некоторых, когда 4 кг-овый лохматый «попугайчик» грациозно запрыгивал на плечо и устраивался поудобнее, чтобы рассмотреть моего собеседника)))

Чтобы не завершать пост на печальной ноте, ещё один кот, достойный уважения. Этот «тигр» Василий живёт и здравствует у моей сестры, более ласкового кота не встречала в своей жизни:

"...А у меня - букет котов

Изумительной красы,

И, в отличье от цветов,

Он мяукает в усы".

Букеты...

Похожие записи