Я писала о нашем чудесном посещении Стокгольма. https://www.babyblog.ru/community/kids_books/post/3290167

Ещё кое-что добавилось в нашем скандинавском чтении.

Мифы Северной Европы в изложении Леонида Яхнина. Иллюстрации Игоря Олейникова.

Хорошая книга для детей. Здесь собраны мифы бритов, скандинавские и германские.

Тут художник допустил ошибку: у Тора молот с короткой ручкой, и этому в мифах есть объяснение.

Старшая Эдда, изложение Ильи Бояшова.

Известный цикл скандинавского эпоса (Яхнин как раз его для детей частично переложил).

В своих комментариях переводчик Илья Бояшов отмечает: все, кто читал Андерсена или Толкина, а также читает современное фэнтези, не могут не заметить влияние скандинавского эпоса.

Фэнтези я не читаю (дочка читает), а мифология мне интересна.

Хороши наставления Одина.

В конце книги справки: кто есть кто. Удобно, так как в персонажах легко запутаться.

Кстати, эту книгу мне привезли из другой библиотеки. Есть такая услуга: можно заказать книгу в других библиотеках Санкт-Петербурга, и её привезут в ту, где у вас абонемент. Вот это сервис) Здорово!

Сказки Швеции и Норвегии

Замечательные сказки! Замечательное оформление!
Сказки разных народов - это очень тоненький пласт в чтении дочки. Вот как-то мимо проходим. И очень зря!

Сказки в иллюстрациях Бауэра входят в культурный код шведов. Эту книгу издают уже более ста лет. И сложилась традиция - её дарить на Рождество. Так что каждый шведский ребёнок, вероятно, с ней знаком.

Голенькие девочки встречаются частенько в этих сказках и, соответственно, на картинках, кстати.

Норвежские сказки иллюстрировал не менее талантливый и не менее известный в своей стране художник - Теодор Киттельсен. Здесь тексты посуровее, чем в шведском сборнике. Сначала идут рассказы о фольклорных персонажах, а потом сказки.

Чудесная сказка, С. Лагерлёф

Такую красивую книгу приглядели в библиотеке, ещё не читали.

Сельма Лагерлёф - лауреат Нобелевской премии по литературе, 1909 год.
Про Нильса дочка так и не читала книгу. Только чудесный советский мультфильм знает. Но читали её рождественские истории.

А в Стокгольме много статуй королям. Каждый раз возникал вопрос: этот ожил и гонялся за Нильсом?) Но в сказке памятник из другого города, Карлскруна. Это мы уже потом уточнили)

Кстати, в Юнибаккене нет персонажей Лагерлёф. Есть только герои историй Линдгрен и современные: Финдус, Мулли Мек, мама Му...

"Ваза" выходит в море, Матс Вальт

Этот "сувенир из Швеции" мы уже приобрели в России) Кто-то упомянул об этой книге в комментариях к прошлому посту. Спасибо!
Свен Нурдквист выступает тут иллюстратором, автор текста - Матс Вальт.

Книга состоит из двух частей.

1. Вымышленная история двух близнецов, но по ней можно узнать, чем жил Стокгольм 17го столетия, как строили корабли.

2. Документальная история корабля Ваза, которому посвящен в Швеции музей.

Швец Вячеслав Николаевич, Москва.

Похожие записи