По Фрейду.

Пришли в Сайгоне в кафе со Светой. Я хотела вечером попасть в ресторан, в котором в прошлом году были с гидом. Он напротив парка победы (какого-то там вроде бы сентября, а то апреля). Планировала его найти днем на местности (гугль-мэп не помог). А тут бац! Почти такое же.

Все заказали себе что-нибудь, мне достался умопомрачительный  суп с угрем (ради которого, собсна, и искалось то кафе). Что-то, думаю, маловато будет. Света говорила про свиные ушки, я их и заказала.

То есть я говорю официанту:

- Плиз, гив ми порк эггз.

Смотрит на меня недоуменно.

- Порк эггз, плиз! - Настаиваю я, подняв ладони к макушке и пальцами изображая покачивающиеся ушки.

Парняга пытается мне объяснить, что не понимает. Но я не отчаиваюсь, повторяюсь и продолжаю шевелить пальцами. Света просит меню - типа раз ты такой непонятливый, мы тебе пальцем ткнем.

Приносят меню, не успев найти блюдо в нем, дотумкиваю, что уши - это иэрз.

А эггз, ребята, это яйца.

Хорошо, что вьетнамцы тоже плохо знают английский. Похоже, официант не понял, что я просила у него свиные яйца, изображая ушки на макушке.

А может, и понял, и щас в каком-нибудь вьетнамском блоге ржут надо мной, как над героем Джима Керри в "Аферисты Дик и Джейн развлекаются". Помните, "стааасиииська"!)))))

В общем, смеяться мы начали в ресторане, продолжали в самолете, и сейчас как  вспомню, так валяюсь.

А официант меня понял уже и со слов, но мы на всякий случай продублировали визуально в меню.

Но все не зря - вкусно было.

Выбираем в меню яйца, то есть уши.   А теперь едим