Войти

Не надрывайся

Катя
Никита, 28 летАнтонина, 18 лет 6 месяцев Москва

Ну вот как-то так..

Если ищешь что-то -
Не надрывайся так,
Если внутри пустота—
Не надрывайся так,
Если проблемы кажутся размером с горы,
Жаждешь ответов на вопросы 
Отложи все до завтра —
Не надрывайся так.

Если ты споткнулся и упал — это ненадолго,
Если ты проиграл — не стоит роптать,
Поблагодари звезды за свои удачи!
Просто наслаждайся каждым глотком
И береги каждый момент,
Когда буря бушует вокруг тебя —
Просто стой, где стоишь.

О, не надрывайся так,
О, не принимай это так близко к сердцу,
Эти правила дураками придуманы —
Не надрывайся так!

Однажды ты станешь старшиной -
О, как горд ты будешь
Выкрикивая свои кровавые приказы -
Эй, только не так громко!
Наполируешь свои сверкающие пуговицы,
Моложаво оденешься,
Но ты никогда не должен пытаться выделяться из толпы.

О, до чего же красив этот мир!
Это жизнь как раз для меня!
О, до чего же красив этот мир!
Эта жизнь так проста!

О, не надрывайся так,
О, не принимай это так близко к сердцу,
Эти правила дураками придуманы —
Не надрывайся так!

0
17.05.2010
Лариса
Настя, 33 годаМаша, 25 лет 10 месяцевМиша, 20 лет 3 месяца Тольятти
Катя, спасибо!
Теперь усвоилось полностью, только потеряла ягненка и барана.
0
17.05.2010
Катя
Никита, 28 летАнтонина, 18 лет 6 месяцев Москва
)))) ну я так поняла - оденешься не как баран, а как ягненок, т.е. примолодишься, оденешься моложаво..
коряво,да?
0
17.05.2010
Лариса
Настя, 33 годаМаша, 25 лет 10 месяцевМиша, 20 лет 3 месяца Тольятти
Ааааа! Вот оно что! Поняла! Спасибо! Это лучший перевод, что я видела. До сих пор видела только какие-то несвязные бормотания!
0
17.05.2010
Катя
Никита, 28 летАнтонина, 18 лет 6 месяцев Москва
Спасибоimage"
0
17.05.2010
Daria&son;
Вовик, 19 лет 4 месяца Буэнос-Айрес
красивый перевод какой!
0
17.05.2010
Анна
Гри, 19 лет 5 месяцевЛёнь, 16 лет 10 месяцевТамарик, 13 лет 10 месяцев Москва
Мой до сих пор обожаемый Фред... Мы в подростничестве говорили не пыжься"
0
21.05.2010
Лариса
Настя, 33 годаМаша, 25 лет 10 месяцевМиша, 20 лет 3 месяца Тольятти
Я кучу нашла, но все они были куцые, так бы и я смогла. А Катя порадовала меня, большое ей спасибо.
слушаю иньюэндо" и мэйд ин хэвен" уливаясь слезами. но остановиться не могу"
0
21.05.2010
Анна
Гри, 19 лет 5 месяцевЛёнь, 16 лет 10 месяцевТамарик, 13 лет 10 месяцев Москва
Да, да, до кучи про гоинг слайтли мэд"
0
21.05.2010
Вика
Сергей-Серега, 23 года 3 месяцаМихаил-Мишутка, 17 лет Мехико
Тоже обожаю Queen... А зачем переводить? Лучше, чем в оригинале, слов все равно не подберешь.
0
16.05.2010
Daria&son;
Вовик, 19 лет 4 месяца Буэнос-Айрес
почему нелепый человек? :)
0
17.05.2010
Лариса
Настя, 33 годаМаша, 25 лет 10 месяцевМиша, 20 лет 3 месяца Тольятти
Нелепо жил, нелепо умер...
Вел себя на сцене порой, как дурачок.
Но при этом гений.  
0
17.05.2010
Диля
сын, 18 лет 2 месяцасын, 15 лет 1 месяцсын, 11 лет 3 месяца Москва
Любимейший
0
17.05.2010
этот парень просто гений. Я себе помогу

Похожие записи