Бывают же. Нет, ну правда бывают такие, что в голове не укладывается)
Я много писала в последнее время, что читаю "Ослепление" Канетти. Этот роман меня зацепил, хотя он очень своеобразный и даже отталкивающий. Я отложила другие книги и медленно продиралась сквозь строки . Перед самым отъездом во Францию я добралась до второй части, где главный герой в заведении сомнительной репутации знакомится с карликом-евреем-сутенером, помешанном на игре в шахматах. Практически сразу после знакомства карлик начинает долгую и страстную тираду:
"(...) -Вы играете в шахматы?
Кин выразил глубокое сожаление.
-Если человек не играет в шахматы, это тот еще человек. В шахматах весь ум, я вам скажу. Пусть он четырех метров в длину, а в шахматы он должен играть, иначе он дурак. Я играю в шахматы. И я таки не дурак. Теперь я вас спрошу, и если вы захотите, то вы мне ответите. Зачем дана человеку голова? Я вам скажу зачем, а то вы еще сломаете голову, мне ее жалко. Голова ему дана для шахмат.(...)" 
Книгу я с собой в поездку не взяла, посчитав ее слишком мутной для романтического путешествия.
И вот самолет приземляется в аэропорту Орли. Мы вышли в зал ожидания и вместо представителя тур-оператора, который должен был встречать треть пассажиров самолета, увидели сурового мужчину с табличкой в руках, на которой корявыми большими буквами была написана фамилия мужа. Мы удивленно переглянулись и подошли к нему. Он молча направился к своей машине, на которой был уполномочен доставить нас в отель. Несмотря на полдень небо было темное и серое, лил проливной дождь. Мы едем в не самый престижный 10 округ, облюбованный эмигрантами, где находится наша скромная гостиница. Останавливаемся, заходим в маленький темный холл, где за стойкой высокий араб что-то эмоционально обсуждает с пожилым афроамериканцем, не обращая на нас никакого внимания. И вот, наконец, когда он соизволил к нам обратиться, что же он сказал? Он спросил:
-А вы играете в шахматы?
И далее на ломанном английском с непереводимым акцентом начинает что-то увлеченно говорить о шахматах и шахматистах. И только через несколько бесконечных минут выдал нам ключи от номера, куда мы с огромным облегчением и отправились)
