Едем втроем в машине.

Тимур наклоняется ко мне и почти шепотом: "Маам, мы на красный проехали!"

Муж: "Ты когда уже спать будешь, маленькая егоза?!"

Тимур: "Пап, я маленькая егоза, а ты большая егоза. А мама...она средняя егоза!"

Мульт, который Тимур смотрит)

С русским переводом только четыре серии нашла в инете. Сейчас сидит, смотрит на сербском и не жалуется))

Как только моя мама переступает порог нашей квартиры, Тимур выбегает в коридор и кричит:" Бааатюшки!" (ее "фирменное" выражение"))

- Пап, мама любит свои тапочки.

- Неужели?

- Пап, я тоже люблю свои тапочки.

- Но у тебя же нет тапочек..

- А у меня есть носки ЗАТО!

тот и съел)

Протянутая сыну ложка перепала более шустрому парню

русским языком начала двадцатого века.

Нашла случайно:

"Молоденькая самостоятельная вдовушка, хорошенькая, из аристократической семьи, зовет на счастливый брачный союз. Расстоянием не стесняться. Предпочтение военным."

"Затя в дом ищут приличного, молодого и образованного, хотя без средств."

"Молодая барышня, приезжая, немного обеспеченная, желаю познакомиться с бедным, но серьезным, худеньким, бледным студентом-юристом или медиком. Цель - брак."

"Бедная, но честная девушка 23 лет, красивая и интеллигентная, ищет человека, кторый бы спас ее от нужды и порока, куда ее толкает тяжелая жизнь. Будет благодарная будущему мужу." 

"Имею хорошее состояние, 30 лет, блондин, пью запоем, желаю сочетаться браком с особой, которая старалась бы избавить меня от болезни."

Тимур: "Максик, марш отсюда! Мама, Максик НЕ МАРШЕТ с кровати!

Больше полугода порывалась выбросить погибшие (как мне казалось) луковицы. А они невзирая на чудовищные для них условия цвести надумали) Вот это воля к жизни!