Девочки, привет. Если кто-нибудь владеет ИСПАНСКИМ языком, помогите, пожалуйста, перевести дозировку иностранного Витамина Д. Не совсем понятно что-то. Буду очень признательна)))) Я выделила красным цветом проблемный абзац.
Вот этот препарат.
Definición:
Es el primer complemento alimenticio que conjuga el DHA (бcido Docosahexaenoico 20 mg/ml) con la vitamina D (Colecalciferol 400 U.I./ml) que garantiza el aporte de dichos nutrientes segъn las propias necesidades diarias.
Indicaciones:
Para un desarrollo fнsico y cognitivo equilibrado
DHA: Un componente esencial del tejido cerebral. Estudios recientes sugieren que el DHA actъa en los procesos de biogйnesis y neurotransmisiуn de la membrana celular, ademбs de proteger contra el estrйs oxidativo. Favorece la maduraciуn y desarrollo de la retina y agudeza visual. Mejora el sistema inmune.
Vitamina D: En el primer aсo de vida, los niсos que reciben lactancia materna exclusiva sin una adecuada suplementaciуn de vitamina D o una adecuada exposiciуn solar, corren el riesgo de desarrollar raquitismo o dйficit de vitamina D. Para prevenir el raquitismo y la deficiencia subclнnica de vitamina D, el Comitй de Nutriciуn de la Academia Americana de Pediatrнa y la Asociaciуn Espaсola de Pediatrнa aconsejan la suplementaciуn con 400 U.I. de vitamina D/dнa para todos los lactantes, niсos y adolescentes desde los primeros dнas de vida.
Dosis: La dosis diaria recomendada de Vitadй es de 0,5 ml (volumen marcado en la pipeta) 2 veces al dнa, excepto indicaciуn del pediatra; equivalente a 400U.I. de vitamina D y 20 mg de DHA.
Conservaciуn: Conservar el producto en lugar seco y fresco lejos de la luz. Una vez abierto cerrarlo cuidadosamente, conservarlo en el frigorнfico y consumirlo en el plazo de un mes.
Ingredientes:Aceite de girasol, aceite de algas rico en DHA, antioxidantes: tocoferoles naturales, extractos de romero, aroma, vitamina D3.
Avisos Importantes:No superar la dosis diaria recomendada, excepto indicaciуn del pediatra. Los complementos alimenticios no deben utilizarse como sustituto de una dieta equilibrada. Mantйngase fuera del alcance de los niсos mбs pequeсos.
Presentación:
Frasco de 30 ml, con pipeta dosificadora.