Вычитала в Википедии, в определении "Бог Отец", такую фразу: "Иисус Христос учит: «отцом себе не называйте никого на земле, ибо один у вас Отец, Который на небесах» (Мф. 23:9)."
А я часто Андрюше говорю подобные фразы: никогда не говори такие слова отцу (имея ввиду его папу, конечно). Кто поможет разобраться, почему мы своих пап называем отцами?
PS 
Для меня "Отец" - это такое громкое слово, очень сильное. Когда "папа" уже не серьезно сказать, тогда я "отец" говорю. Например свекра я чаще всего называю отец, но не обращением к нему, а в диалоге о нем (при нем). Как-то так воспитывали нас в деревне (когда мы ездили к бабушке на каникулы), словами: НЕ ГРУБИ ОТЦУ! И это значило, что нужно в миг оказаться под лавкой (ну так себя почувствовать, что ты там). Если бы сказали "не груби папе", можно подумать даже, что пошутила. Т.е. для придания силы и важности слову папа - мы говорим Отец. А Илья в таких случаях, про меня, говорит: МАТЬ. Например, "не груби матери"! И я думала, что это правильно.
