Если при отправке сообщения в личку в окне прописывается так, будто это сообщение отправили НЕ ВЫ, а ВАМ, то оппонент его в личке не увидит - только в почте, если включены уведомления... пока так((
Дублировать бестолку - то же самое, и каждое следующее новое сообщение этому человеку постигнет та же участь(( Однако "взаимных" косяков подобного рода пока не попадалось)
Зато потихоньку восстанавливаются "дыры" в переписке - по крайней мере одно такое восстановление уже заметила