Мама двоих (2 года, 2 года)
Ларнака
Говорилки. Для себя.
Сотирис сталь звать Ангелочка - АгегЕ
Ангелочик Котика - ТитИдиии (давно уже)
Оба: бо-боо - больно, thathlatha - море (греч.)
Чисто, красиво по-гречески говорят: упало, сломалось, где ... (папа/мама/игрушка)?, вот он/она/оно!, уехал/ушел, садись, вставай, подними/поднимайся, открой-закрой, спасибо, подгузник, иди сюда, хорошо/хороший, плохо, нет!, красиво, браво!, наверху, самолет, дом...
По-русски: дай, чай, рисовать, штанишки, носик-глазик... :)))
Много других пока на своем "диалекте" - дидИть (машина), нани (спать)...
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
Санкт-Петербург
им вообще сложно - и по-русски и по-гречески, как у них в маленьких головенках не путается это все. Хотя я прихожу к выводу, что ментальные ресурсы детей просто огромны...
0
02.09.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
Ларнака
да, я понимаю, что им сложно, поэтому особо не беспокоюсь, что мало говорят. на самом деле маловато. зато видно уже, что оба языка параллельно идут. по идее, родители всегда должны говорить с детьми на разных языках. но это НЕ РЕАЛЬНО, поэтому у нас каша полная в языке... понимают отличо все, и на греческом, и на русском.
0
02.09.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
Санкт-Петербург
Маш, ты знаешь - это так субъективно, хорошо ли дети говорят. Я считаю, что мои отлично говорят, но сегодня встретили соседку, она спрашивает: "как ты их понимаешь?", а еще через полчаса другая мамочка на детской площадке сказала: "ой, как они у вас хорошо разговаривают"......
0
02.09.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
Ларнака
да конечно! когда ребенок без устало щебечет на своем языке, пытается найти контакт с другими людьми, рассказывает о своих впечатлениях - совсем не значит, что он плохо говорит :)) и совсем не значит, что другие его не понимают :)
с другой стороны, просто существует определенный возраст, когда можно, например, начинать беспокоиться о том, что с ребенком что-то не то, когда в 4-5 лет ребенок не говорит. а в 2 года плюс минус... и все дети индивидуальны. Яна вон уже в год писала, что мальчики говорят цветы и т.д., а сейчас сказки сочиняют :)))
0
02.09.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
а я переживаю, что мои мало говорят.... Тим у меня вообще лентяй, все на своем - машина - "нння", самолет - "манё"... А так тоже дай,на, чай, суп, каша, трусики, носочки... Вика считает до 10ти, говорит имена, много повторяет, в отличии от Тимурки...
0
02.09.2011
Ответить
Мама двоих (16 лет, 16 лет)
Ларнака
очередной пример тому, что все дети индивидуальны! и где, как не с двойняшками, это видно лучше всего :)))
0
02.09.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 11 лет)
Санта-Барбара
Здорово! Вырастут билингвисами,ура!
0
10.09.2011
Ответить
Мама троих (17 лет, 17 лет, 11 лет)
Санта-Барбара
По русски щебечат на мою радость. Сегодня Джейд сказала ..лять...
0
15.09.2011
Ответить