Мама мальчика (26 дней)
Цюрих
Ярости пост: не каверкайте имена
Нашего сына зовут Артур Александр. Артур при этом с ударением на А. Не Артурчик блять, не Артурка и уж тем более не Шурик. Я заколебалась блин объяснять русскоязычным родственникам с обоих сторон, что у имени нет уменьшительно ласкательных и сокращений тоже нет. Вот блин, это так сложно, да? Не могу больше: каждый КАЖДЫЙ телефонный разговор мне приходится рычать и объяснять уже не знаю по какому кругу одно и тоже!
ЗАДОЛБАЛИ!!!!!
Мама двоих (11 лет, 9 лет)
Берн
Да уж, я вас понимаю. У меня тоже София и Джорджо. София девушка с характером и просто не понимала, что Соня это к ней., правда, ей пытались доказать, но не прокатило .. Народ быстро отучился. Джорджо еле пережили... Но за Гошу и Жору я обещала кусаться ))) после софии прошло легче. Но замучили меня по первости, а как же ласково, а как уменьшительно, а дома ты что тоже софией зовешь...
Но вы готовьтесь, что по приезду на родину соседи, врачи, педагоги и тд....по сто раз всем говорю и зачастую бестолку....
Так что надо родственников построить))), а с остальными, если часто общаемся, то я категорично, если один раз то терплю
Кстати, я не понимаю разговоров народ про менталитет и тд. В Питере, когда ходим на развивашки или танцы, так русских имён почти нет у русских родителей : Каролина, Зевс, Алина, Алексия и тд и почему то никто из педагогов Каролину ....Линой не зовёт, а к Софии прицепились))
Так что какие видите меня тоже бесит до сих пор, но стараюсь быть снисходительной....у нас же все лучше знают, что делать, как называть и тд, лучше родителей определённо
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
Аллилуйа!! Есть, есть люди которые понимают как это выводит из себя!!! Я пока на родину вообще особо ехать не планирую и вся в сомнениях, делать ли ребёнку российский паспорт.... так что искренне надеюсь что переучивать придётся небольшой круг близких родственников только
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (7 лет)
Ибиза
Ахаххах и у моего двойное имя Артур Александр!!!!!
0
26.10.2019
Ответить
Пенза
Это вы ещё в росиянскую школу не ходите, а то и рифму добавили бы.
0
21.07.2019
Ответить
Мама двоих (11 лет, 6 лет)
Москва
Я обычно завидую людям, когда они переживают по таким поводам) Значит проблем посерьезнее в жизни нет, и слава Богу) Пусть их и не будет. Да, мне знакома эта проблема, имя дочери тоже коверкают. Родственники + в саду. Проблемы нет, дочь просто не отзывается на это имя, отзывается на то, которым называют родители. Раз позвали, второй позвали, потом назвали как надо. Проблема решена. Нервные клетки остались целы.
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
О, если бы у меня других проблем не было :) просто есть вещи за которые я реально готова убивать: Артурка практически в топе списка ))
0
21.07.2019
Ответить
Мама троих (22 года, 14 лет, 6 лет)
Москва
А здесь присутствуют Ваши родственники?
Зачем этот матерный негатив непонятно...
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
Это запись в личном блоге на тему того что бесит, беспокоит и волнует. А с матом потому что в какой то момент печатных выражений, в полной мере характеризующих происходящее, не остаётся. И ещё это призыв во вселенную что:
1) надо спрашивать всегда можно ли использовать уменьшительные имена и если можно то какие (я по крайней мере так делаю);
2) даже если родители называют ребёнка медвежонком или ещё как нибудь, это не значит что не родителям это тоже позволено
0
21.07.2019
Ответить
Мама двоих (8 лет, 6 лет)
Павлодар
Ну а кого-то из русскоязычных родственников бесит, что вы пишете с "обоих сторон", а не с "обеих"... а рычать каждый раз вы задолбаетесь: менталитет не переделать вам в одиночку. Какой-нибудь 50-летней тёте плевать как там в европах говорят, она 50 лет подряд слышала "Артурчик" да "Шурик". Не тратьте нервные клетки напрасно.
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
У меня на самом деле подход очень простой. Первые 2 раза я говорю (на второй раз правда бешусь), в третий раз спокойно информирую что не вижу дальнейшей возможности продолжать наше общение и общение человека с ребёнком, если он не в состоянии запомнить имя. Обычно после этого чудесным образом память начинает работать
0
21.07.2019
Ответить
Мама девочки (6 лет)
Киев
Я вот тоже еще не парюсь, но задумываюсь над именем. Для меня первостепенно как будет имя выговаривать пока не говорит букву р, ну и чтобы сочеталось с отчеством. А на других плевать, сестра назвала София, но готова была убить за Соню... Пришлось смириться
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
Ну у нас не твёрдая буква р, так что-то не заморачиваюсь особо на эту тему. Я вообще планировала не говорить с ребёнком на русском и не учить его этому языку, но в больнице внезапно выяснилось что ребёнок реагирует как раз на русскую речь, а не на немецкий или английский. Пришлось смириться...
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
Нет, лучше дробовик и шампанского для успокоения
0
21.07.2019
Ответить
Мама двоих (28 лет, 15 лет)
Москва
Покурите лучше или вы и не бросали?
0
21.07.2019
Ответить
Мама мальчика (6 лет)
Цюрих
Я сокращала количество и крепость в беременность, а потом радостно перешла обратно на любимые крепкие сигареты. Это конечно хороший совет, но проблему не решающий )) видимо мне придётся опять прибегать к игнору и прекращению общения пока не выучат.
0
21.07.2019
Ответить