Решила устроить небольшой опрос для девочек из Украины.Всем известно, что преподавание почти во всех наших школах ведется на украинском языке(чтоб его...)Когда мы были в Днепропетровске,ходили в гости в две семьи у которых девочки второклассницы. Я была в шоке от того как они учат уроки.Мамы сидят над ними ,как церберы.(в моем детстве,я приносила маме тетрадь с готовым домашним заданием.а она проверяла чтоб не было ошибок)И если честно,для меня было новостью,что может быть как-то по -другому. Оказывается дети из русскоговорящих семей ни черта не понимают по -украински,поэтому мамам приходится все им переводить.сначала туда.потом обратно. О том что,мамы тоже не гении украинской речи, я вообще умолчу.Так вот я подумала,может пора начать разговаривать с Даней на украинском ?. Я так понимаю что надо было с рождения этим заниматься,но так как я очень уж не люблю украинский... Как думаете имее ли это смысл? мамочки у кого детки пошли в этом году в украинскую школу,как они этот всь ужас переносят???
Запорожье
Я не знаю как у вас,а в Луганской и Донецкой областях редко встретишь человека говорящего на украинском. Тем более на чистом литературном украинском(таких у нас к сожалению,даже в Украине по - моему не встретишь) Оля,веришь ты или нет,но ребенок недавно спросил что такое дякую".В четыре года.Это первое украинское слово в нашей практике.В саду весь персонал и все дети русскоговорящие. Украинскую речь можно услышать только по телевизору
Запорожье
даже если и будут понимать,то не все. Математику ,физику химию в украинском варианте,боюсь ,даже я не пойму,не то что наши дети.
Запорожье
Проблема в том что дети, собираясь в школу,до этого 6 или 7 лет говорили по русски,а потом им придется говорить на другом языке,хотя и интуитивно понятном,но все же на другом.Мне кажется в ходе школьной адаптации уверенности в себе это детям не добавит.
...расстреляла бы наше правительство.
Москва
я не знаю как насчет рускоговорящих в укр. школах,но мне мама рассказывала,что меня в детском садике дети не понимали,потому что мы с Украины когда приехали, я только по украински тарабанила))
Запорожье
Мы когда ездили отдыхать,нам попался мальчик с западной Украины.Даник ничего не понял,когда разговаривал с ним. Даже я не все поняла:)