Николаев (Николаевская обл.)
позавчера пропало у нас электричество
Жасмин сей факт очень возмутил, она бегала по комнатам искала его, заглядывая в разные углы-
-де пйёпал свет?ну де пйёпал свет? ёпыты........(сорри)))))))))))
бабушкина наука......
еще перл))))
дедушка достает ее
-скажи Жасмин(она на себя говорит Миси), ну скажи Жасмин,
она внимательно посмотрела на деда и показывая на себя пальчиком говорит
-це я!!!!!!!!!!!!(это я)
Цюрих
Николаев (Николаевская обл.)
у нас смесь - суржик, но я стараюсь с ней правильно хотя бы на одном языке говорить)))))))во львове- там не украинский, там смесь мадьярсео-польского- украинского, у меня соседи оттуда, наслушалась их...
у меня папа из Черкасс- вот там говорят как песни поют, чисто- чисто на украинском))))
Цюрих
Николаев (Николаевская обл.)
венгерского больше влияние в Закарпатье. а в речи львовян все же больше польского- вот например мои соседи говорят такие слова как коц, филижанка, пляцок, а это точно из польского, ну и еще много, не приходит в голову сейчас)))))а западноукраинские наречия это вообще эксклюзив- они порой не понимают, что говорят люди из соседнего города, где уж нам москалям)))))))больше всего бесит, что они считают, что они говорят на исконно украинском языке, а мы русские...
хотя я человек вообще-то толерантный))))))
