Мама троих (17 лет, 10 лет, 1 год)
Николаев (Николаевская обл.)
где свет?
позавчера пропало у нас электричество
Жасмин сей факт очень возмутил, она бегала по комнатам искала его, заглядывая в разные углы-
-де пйёпал свет?ну де пйёпал свет? ёпыты........(сорри)))))))))))
бабушкина наука......
еще перл))))
дедушка достает ее
-скажи Жасмин(она на себя говорит Миси), ну скажи Жасмин,
она внимательно посмотрела на деда и показывая на себя пальчиком говорит
-це я!!!!!!!!!!!!(это я)
Мама девочки (15 лет)
Цюрих
Гыгыгы!!!! Помню племяшек к бабушке другой на лето попал- коло бабы маруси- крылатая фраза долгие годы у нас была!!!
Эй, какой там больше украинского???))) у вас русский с хохляцким акцентом)))
Вот я пару раз во львов попала- вроде украинский то знаю- мама с бабушкой то все время на нем)))- а тут прям как не в украине!!даж польский и то понятнее)))
0
09.11.2012
Ответить
Мама троих (31 год, 24 года, 15 лет)
Николаев (Николаевская обл.)
у нас смесь - суржик, но я стараюсь с ней правильно хотя бы на одном языке говорить)))))))во львове- там не украинский, там смесь мадьярсео-польского- украинского, у меня соседи оттуда, наслушалась их...
у меня папа из Черкасс- вот там говорят как песни поют, чисто- чисто на украинском))))
0
09.11.2012
Ответить
Мама девочки (15 лет)
Цюрих
Больше наверно венгерского-ибо польский я худобедно понимаю- за счет украинских корней!! А вот с венгерским у меня никак- чет типа японского))если из остальных языков европы хоть пара слов-то от мадьяров ну ничегошеньки не хапнула- подруга со мной работает из будапешта)) так она за три года со мной стара сносно изьясняться- чего не смог муж из львова за 20 лет семейной жизни добиться))
0
09.11.2012
Ответить
Мама троих (31 год, 24 года, 15 лет)
Николаев (Николаевская обл.)
венгерского больше влияние в Закарпатье. а в речи львовян все же больше польского- вот например мои соседи говорят такие слова как коц, филижанка, пляцок, а это точно из польского, ну и еще много, не приходит в голову сейчас)))))а западноукраинские наречия это вообще эксклюзив- они порой не понимают, что говорят люди из соседнего города, где уж нам москалям)))))))больше всего бесит, что они считают, что они говорят на исконно украинском языке, а мы русские...
хотя я человек вообще-то толерантный))))))
0
09.11.2012
Ответить
Мама троих (31 год, 24 года, 15 лет)
Николаев (Николаевская обл.)
веселит нас))))))
0
09.11.2012
Ответить
Мама двоих (15 лет, 9 лет)
Москва
а она по украински все время разговаривает??? я заметила что много хохляцких словечек, или в равной степени и по русски и по украински??? Или еще не понятно???
0
09.11.2012
Ответить
Мама троих (31 год, 24 года, 15 лет)
Николаев (Николаевская обл.)
все же больше украинского)))))))))
0
09.11.2012
Ответить