Еще рано конечно, но мы уже в плотную задумываемся как нашей дочке научиться говорить сразу на 2х языках!!!! Муж конечно очень хочет что бы дочка говорила как и он на грузинском и русском. Я знаю только русский. Если у кого-то был уже подобный опыт, поделитесь!)
Нью-Брунсвик
Моя старшая говорит на англ, не хорошо, но всетаки. Но русский понимает, так как дома говорим на русском)) было бы неплохо еще конечно украинский так как я украинка, и грузинский так как наш папа грузин, но это сильно большая нагрузка на ребенка)
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
ооо у вас тоже папа грузин))) а он не настаивает на знание грузинского в обязательном порядке?)
0
18.06.2012
Ответить
Нью-Брунсвик
Нет) живем то мы в США) да и наш папа сам уже грузинский не сильно хорошо помнит, так как с 10 лет в москве жил)
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
наш папа так вообще с четырех лет в Ярославле, но часто его возили в Грузию в детстве поэтому знает язык, а брат его уже иродился здесь, и никуда его не возили особо, вот он и не бельмес по грузински.
Кстати, красивые у вас имена у деток!)
0
19.06.2012
Ответить
Нью-Брунсвик
спасибо большое)у нас выбор имен для детей была целая проблема) так как живем в США надо было что-то простое, так как американцы каверкают сложные имена и читают их не правильно, надо было что-то что сочеталось бы с отчеством Гурамовна\ич, так как все таки в Россию мы ездим, и гражданство у детей двойное, тоесть отчество должно быть)ну и мне не очень заковыристые грузинские имена нравятся, хотелось чегото простого) у меня всегда с детства мечта была дочку назвать Евой, но подруги как сговорились все дочерей Евами называть начали, в итоге за 1,5 года 6 Ев!) Да и Ева Гурамовна звучит так же, как Гюльчатай Ивановна)
0
19.06.2012
Ответить
Ярославль
да уж, чего только не бывает в жизни)))
мы как-то вместе имя выбрали, только теперь везде переспрашивают а Нино это точно правильно у вас написано в свидетельстве... может Нина)))
0
19.06.2012
Ответить
Торонто
Мой муж говорит на иврите. Я на русском и украинском. Мы живем в Канаде,потому ещ знаем английский. Планируем, чтоб мама с ребенком говорила на русском-украинском языке, а папа на иврите. В садик отправить русско-ивритский(у нас много таких) , а потом в подготовительный класс к школе на аглийском. Ведь учиться будет на английском в школе. Советую и вам, чтоб муж с ребенком говорил на грузинском!
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
ну у вас вообще круто)) зато как потом будет здорово - полиглот с рождения))
0
18.06.2012
Ответить
Торонто
я очень хочу, чтоб эти я зыки были для него не проблемой и чтоб они к нему липли сами собой!
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
знаете, есть такие люди к которым языки реально прям липнут и это для них расплюнуть, но вот например я далекоооо не отношусь к таким, причем с детства. муж в идеале говоит и на русском, и на грузинском, но, кстати заговоил (возможно как раз из-за изучения нескольких языков сразу) только в 3 года!
0
18.06.2012
Ответить
Торонто
мне просто безумно не нравится звучание иврита, потому у меня внутри барьер какой-то! а так, я к языкам вроде не очень проблематична!
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
я дерзаю! я каждый день дерзаю!)))
то ли дерзости не хватает мне, толи я дундук)))
0
18.06.2012
Ответить
Торонто
хахахах дерзости не хватает! мне тоже все говорят, что иврит ооооочень легкий! но я половину уже понимаю, но вот говорить, язык не поворачиваетя!
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
наполовину я тоже понимаю! но иногда так обидно когда говорят а ты просто улыбаешься как лопух)). говорить очень стыдно мне, даже муж улыбается и смеется, хотя каждый раз обещает: я не буду смеяться!!!))) видать настолько смешно))
0
18.06.2012
Ответить
Торонто
я уже даже улыбаться перестала, только делаю замечание, если в компании начинают на иврит переходить! и все быстро начинают говорить или на русском, или англиийском!
0
18.06.2012
Ответить
Тюмень
Когда мой брат воспитывался у бабушки, которая говорила только на немецком языке, он понимал отлично что она говорит и мог сам кое-что сказать. А т.к. остальные говорят по русски выучил и русский. Правда сейчас эти знания потеряны, нужна постоянная тренировка.
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
дааа, это плохо когда забываются такие знанияч нужные!!! у моего мужа брат тоже когда был маленький знал грузинский, а потом родители перестали развивать этот навык и теперь он как и я за столом сидит и улыбается мне когда все вокруг на грузинском говорят))))
0
18.06.2012
Ответить
Москва
у нас французский русский и английский, нормуль, страший сын прекрасно переходит с одного на другой
0
18.06.2012
Ответить
Ярославль
здорово! вот бы у нас все получилось! и еще бы маме научится говорить на грузинском (это ооочень сложно для меня), а то буду потом сидеть рядом со своими дома и как профессор лапппух! нихт фирштейн!!)))
0
18.06.2012
Ответить
Санкт-Петербург
Почитайте книгу "после трех уже поздно". Как раз вам будет актуальна
0
18.06.2012
Ответить
Москва
Папа на своем с малышом,мама на своем языке...немного позже начнет разговаривать,но зато сразу на 2-х языках...так классно!!!
0
18.06.2012
Ответить