... — Мама, мама, тот цветок чей, мама?
Лист, упавший на порог, чей, мама?
-Детка, детка, этот мир твой, детка.
Этот час и этот миг... Лист, ветка.
Блики солнца на дворе, птичье пенье на заре,
Гладь прозрачного пруда, речки ясная вода,
Рыбы, спящие в реке, чья-то лодка вдалеке —
Всё твоё, детка!
— Всё моё! Всего не счесть! Я богата!
-Верно, детка, так и есть, —
Ты богата, но ещё богаче я:
Всё твоё, а ты — моя,
Детка.
(Суан Куинь, перевод с вьетнамского)
Озерск