Путешествие в сказку. Худ. О. Васильев и Э. Булатов. Изд-во Лабиринт

Сказки народов мира любимы многими, и взрослыми, и детьми. Совсем недавно в Лабиринте вышел сборник таких сказок с иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Васильева. Как гласит аннотация - сказки народов мира о животных в классических переводах Н. Шерешевской и М. Клягиной-Кондратьевой, в пересказе замечательного детского писателя Л. Яхнина.
Это пугало и отталкивало от покупки, но… Текст очень понравился, ладный да складный, читается легко и интересно, спотыкаться не пришлось.
И сказки замечательные, здесь живут и близкие друзья (Бременские музыканты, Котофей Иванович, Зимовье зверей, Три поросенка), и далекие родственники - сказки с другим названием и похожим сюжетом, кочевавшие от народа к народу и обраставшие национальным колоритом (Кто кого испугался - Бабушка, внучка да курочка, Как звери пшеницу делили - Котофеи Иванович, Как лиса медвежат обманула - Три медвежонка, Торо Ростом с гору - Волк и семеро козлят), и совсем незнакомые, но очень красивые сказки, и очень интересные. Как например, сказка Мурашечка. Всего 30 сказок со всех концов света - Албании, Бирмы, Вьетнама, Индии, Японии, Филиппин, Англии, Шотландии, Кубы, Словакии, Болгарии, Венгрии, Испании, Италии, Кореи, Польши, Кубы, Германии, Франции и России.
Иллюстрации в книге очень красивые, ведь нарисованы они Эриком Булатовым и Олегом Васильевым - гениальными художниками, признанными мастерами детской иллюстрации. На страницах книги живут хитрая лиса, глупый осел, царь зверей лев, кокетливая мурашка… Животные и птицы в национальных костюмах той страны, откуда пришла сказка.














































Каждую сказку предваряет буквица - рисунок

А завершает маленький концовочный рисунок














А вот качество иллюстраций … иллюстрации получились не такими яркими, как в букинистической книге, но достаточными для чтения с наслаждением. Некоторые иллюстрации получились недостаточно четкими, такое ощущение, как будто их увеличили и получили прерывистость линий (не знаю, правильно ли я выразилась) и странные полосы на рисунках (а может это рисунок фактуры бумаги?). Это заметно, если сравнить буквицы между собой и с буквицами в букинистической книге.
В целом впечатление от книги хорошее, долгожданное издание, любимые иллюстрации, замечательные сказки.

Сравните буквы Д и В






И иллюстрации поближе





Лошадь получилась чуть в мыле) моя вина