Салерно
Предложение:
Читаем
Ван Гулик "Золото Будды"
В комментариях - предположения, кто убийца и прочие соображения.
Комменты скрыты до тех пор, пока все участники не сообщат в комментариях, что закончили.(Могу перенести в какое-нибудь сообщество, если предпочтительнее)
Салерно
Жена в статуе
Яд для судьи на потолке (ПС конструкцию, конечно, не додумала)
Документы в тростях
Пс
Неожиданно вдруг находится решение и все, никаких сомнений.
Что за когти у Тана? Оборотень? Упустила реалистичное объяснение.
Концовка сумбурная (или пора было спать?) Пару зайцев из рукава явно вытащили (например, про сходство лиц не сообщалось, хотя судья имел эту инфо)
Базарный Сызган
Tanja, воооот. Тан походу был оборотень,но настоящего тигра тоже убили,когда Тан принял яд. Вот про это я и говорю. Вроде все в духе китайских традиций: духи, оборотни. Но как-то тема не до конца раскрыта.
Ты додумалась до яда на потолке?
Салерно
Nadejda, по вики, автор писал максимально логично, с нахождением объяснений, вопреки китайской традиции мистики. Поэтому когти - ошибка перевода?
Про яд - да, Ди сел и с потолка полетела какая-то пыль, как мне привиделось. Уж очень долго объясняли, что яду неоткуда взяться.
Базарный Сызган
Tanja, а,в этом месте я тоже догадалась.
Ошибка перевода? Не думаю. Там так много было написано,как он меняется, воздух пьянит его. И в какой-то момент перед смертью у него чуть ли не шерсть выросла.
Салерно
Nadejda, в следующих романах мистика находит свое логическое объяснение. Это то, что мне точно понравилось
Я думала, что мистический бред - действие яда.
Базарный Сызган
Tanja, я надеялась на логическое объяснение. Что кто-то переодевается тигром и нападает с какой-то вменяемой целью.
Салерно
Nadejda, да, я тоже ожидала этого. Или что это был просто тигр.
Но не выросшие когти.
Салерно
Nadejda, как я поняла, в древнекитайском оригинале было много мистики.
Поэтому да, это очень европейский рациональный проект. Соответственно, атмосферы нет (факты есть).
Базарный Сызган
Я прочитала. Думала,что убийца-помощник судьи,который принял яд, слишком подозрительно он трасся. Такого поворота не ожидала,конечно. Мне еще все время казалось,что книга написана не носителем традиций. И да,я погуглила, Ван Гулик,конечно,был глубоко погружен в тему,но все же чувствуется,что не до мозга костей.
