Войти

Новинки!

Apollinaria
Глафира, 15 лет Москва

Не очень поняла, а что с переводом?

0
17.01.2013

Я имела в виду с пересказом). В обсуждениях этой книги, в ЖЖ, один из редакторов написала, что тексты пересказал Новиков.

0
17.01.2013
Yana
Егорка, 16 летКатюша, 9 лет 11 месяцев Москва

С Булатовым как то привычней, певучей..

0
17.01.2013
Apollinaria
Глафира, 15 лет Москва

Т.е. могут быть не классические тексты?

0
17.01.2013

да, там не классический пересказ будет

0
17.01.2013
Apollinaria
Глафира, 15 лет Москва

Надо почитать и понять.

0
17.01.2013

В обсуждения жж, по ссылке выше есть сравнения по тексту

0
17.01.2013
Apollinaria
Глафира, 15 лет Москва

Спасибо, ещ раз прогляжу, а то первый раз невнимаотельно читала.

0
17.01.2013
Tanja
Lucik, 16 лет 9 месяцевVale, 14 лет 8 месяцев Салерно



На озоне в pdf содержание с именами пересказчков. В ЖЖ выяснилось, что Сивка-Бурка напечатан в пересказе Булатова (классический текст).

0
17.01.2013
Tanja
Lucik, 16 лет 9 месяцевVale, 14 лет 8 месяцев Салерно

Цитаты из ЖЖ про текст:

Между тем, когда год назад готовили "Русские народные сказки" (красные) и "Русские сказки для самых маленьких" (зеленые), то специально для этих изданий заказывали пересказы Максиму Новикову и Елене Мороз. Каемся, имена тогда не указали.

Мы позвонили Максиму Новикову за уточнением и выяснилось, что он автор не всех пересказов красной книги, а только "Ивана-царевича", а пересказ сказок "Сивка-Бурка" и "Иван-крестьянский сын" там Булатова.

0
17.01.2013
Юлия
Кнопыч, 15 лет 10 месяцев Москва

А с огласна, что лучше новый пересказ, т.к. классические у многих уже есть)

0
17.01.2013
Ольга
Ромка, 17 лет Москва

Юль, ребенку какой текст читать будешь - классический или новый?

0
17.01.2013
Юлия
Кнопыч, 15 лет 10 месяцев Москва

))) по очереди. Я же не читала еще, посмотрим, какой пересказ.

0
17.01.2013
Мария
Анна Васильевна, 16 лет 9 месяцевТаисия Васильевна, 7 лет 6 месяцев Москва

Юль, у тебя есть книга в хорошем исполнении, с хорошими иллюстрациями без всяких украшательств и в классическом пересказе? Если да, то дай ссылку, может я что-то пропустила. 

0
17.01.2013
Юлия
Кнопыч, 15 лет 10 месяцев Москва

Нет, конечно, у меня их много с разными украшательствами в том числе. 

0
17.01.2013
Мария
Анна Васильевна, 16 лет 9 месяцевТаисия Васильевна, 7 лет 6 месяцев Москва

Так в том и дело, что хочется одну идеальную)))

0
17.01.2013
Юлия
Кнопыч, 15 лет 10 месяцев Москва

это да...

0
17.01.2013
Тигра
Василь, 14 лет 10 месяцев Москва

а я сейчас разрыдаюсь прямо. никак не могла выбрать сказки в сочетании иллюстрации-пересказ-качество. обрадовалась, что вот он идеал.. и на тебе. ну какая же Русь в современном слоге??

0
17.01.2013
Мария
Анна Васильевна, 16 лет 9 месяцевТаисия Васильевна, 7 лет 6 месяцев Москва

Согласна на все 100%

0
17.01.2013
Юлия
Виктория, 20 лет 1 месяц Белогорск

Русь и на Озоне есть. Эх, так дорого. Подожду немного. 

0
17.01.2013
Misago
Нинелька, 16 летЗахар, 13 лет 2 месяца Москва

там предзаказа пока..а то я уже было обрадовалась.

0
17.01.2013
Женя
Пашка, 17 лет 10 месяцевЛиза, 6 лет 9 месяцевВика, 6 лет 9 месяцев Одесса

А я почему-то совершенна спокойна за пересказ, уверенна, что Нигма не подкачает. Книгу уже заказала и жду!!!

В свое время так сильно переживали за Нильса (Рипол), а оказался отличный текст..... 

0
17.01.2013
Четвертая за рубль. Книги про Петсона и Финдуса

Похожие записи