и снова мысли о садике

Снова рассказываю Алечке о том, как хорошо ей будет в садике(готовлю, ведь в понедельник или во вторник уже пойдем).

Аля: "Мамочка, я не могу идти в садик, я никакая !"

Перевожу: имеет ввиду, что она ни большая(большие в школе учатся), ни достаточно взрослая для сада ,по ее мнению(тк в сад до сих пор мы не ходили).