__________________________________________Сказка - складка, послушать сладко.

Мир яркий, мир разноцветный, мир, переливающийся всеми оттенками яхонтов и малахита, мир, в котором растут волшебные цветочки аленькие да ходят в сарафанах лазоревых.... Может ли такой мир быть "чёрно-белым"? Конечно! Всё богатство красок, вся нежность оттенков и полутонов, вся насыщенность и бьющая в глаза яркость не в иллюстрациях - в словах!!!

Какое наслаждение - читать русские народные сказки в обработке Ирины Карнауховой!

Вот перечитаешь горсть всего сюжетного, современного - и душа требует реабилитации. Возьмёшь в руки сборник, минута тишины, а дальше - не оторваться: текут-переливаются слова, рождаются образы...

А иллюстрации Бориса Забирохина здесь с другой целью! "...воплотить в книге мифологическую атмосферу, с детства жившую в моей душе, а она не была цветной и пёстрой, но таинственно-монохромной".

Открываешь книгу ..... и пропадаешь от такого удивительного сочетания. Вырастают сказочные царства-государства, и ты уже не в силах оторваться...

Почему-то сразу вспоминаются образы, знакомые с детства.

Как же жутко, но в тоже время и притягательно было увидеть всех этих сказочных чудовищ! В этом сборнике они во всей красе своей.

Змей Горыныч

Но здесь как только он не появляется! Это и Чудо-юдо шестиглавый змей (девятиглавый), Чудо-юдо двенадцатиглавое, Семиглавый Змей и, конечно же, Змей Горыныч.

Баба Яга на сказочных путях-перепутьях чаще других чудищ появляется, но боялась я её если только в раннем детстве. Ведь много сказок, где её мудрость и помогает.

"Лежит там Баба Яга - костяная нога в углу на печи, на девятом кирпиче, правое ухо под себя положила, левым покрылась, а нос в потолок врос".

"В медной ступе скачет, пестом погоняет, помелом след заметает".

А вот Кащей Бессмертный долго внушал страх, ужас... У Бориса Забирохина он такой разный, но всегда беспощадный и .... победимый)

И царя водяного как только не представляла! А образ художника очень мне понравился, попал в моё поле воображения)))

За разговорами о чудищах сказочных от главного отвлеклась - от удивительного текста!

Это чувствуешь с первой сказки, с первой страницы, с первых строк. Певучая, образная, ритмически организованная речь журчит-течёт-переливается. Давно я сказок не читала с таким удовольствием!!! Как же много значит обработка! Привыкаешь к устойчивым сказочным формулам и забываешь порой, что при всей устойчивости выражений, повторяемости их - огромное их многообразие!

Что обычно о красоте всяческих Елен Прекрасных да Василис Премудрых говорим? "Ни в сказке сказать ни пером описать"! А они-то, красавицы русские, вон какие:

"...умница-разумница и такая красавица, что ни в сказке сказать, ни пером описать: брови соболиные, очи соколиные, русая коса до пояса".

"А у Машеньки сарафан тёмненький, да глазки светленькие. Вся краса у Маши - русая коса, до земли падает, цветы задевает".

"Стоит девушка как весенний цвет, очи - солнечный свет, по лицу - заря, по щекам слёзы катятся, будто жемчуг, падают".

"Хороша была царица, словно берёзка на поляне, -и бела, и кудрява, и нравом ласкова".

"Дочь, хоть и крестьянская девушка, звания простого, богатства малого, а красоты неописанной".

И на иллюстрациях Бориса Забирохина удивительная цельность, самодостаточность, спокойная степенность каждой. Сразу веришь в их удивительное всепрощающее любящее сердце, широкую душу, кроткий нрав.

И ещё немного об оформлении сказок.

Буквицы. Нет одинаковых, нет повторяющихся. Как сказки чаще всего начинаются?

С зачина. 15 сказок в книге. И бОльшая часть со сказочным зачином: "В некотором царстве...", остальные "Жили-были..." или "Жил-поживал..." Всего две буквы, которые превращаются у художника в буквицы - маленькие шедевры:

"Уж не раз заря занималась,росами медвяными умывалась, облаками облачалась, звёздами застёгивалась..."

а я всё сказки читала да слогом велеречивым наслаждалась! Не иначе как Кот Учёный сам нашёптывал Ирине Карнауховой)))

Ничего я не сказала о содержательной стороне сборника. Русские волшебные сказки с чудесами и превращениями, с волшебством, прощением и наказанием. Это не вариант для малышей (хотя подобные тексты нужно бы грудничкам читать, как образец речи русской, богатой, могучей), скорее - сборник для тех, кто поймёт взгляд Бориса Забирохина, оценит его иллюстрации, насладится текстом.

Как же я рада,что сборник теперь у меня есть! А ведь даже в руках держала - покупать не собиралась.Но пара отзывов здесь у нас зародили сомнение в моей душе. А потом случилось маленькое чудо: в День рождения "Детских книг" нежданно-негаданно получила я подарок. И решила распорядиться им вот таким образом! Раз подарок от сообщества, то книга у меня должна быть именно такая, на какую "глаза открыли" наши сообщники)))

Спасибо всем! И кто "глаза открывал", и кто много-много тёплых слов в мой адрес написал! Уже который год я здесь и сердцем, и душой...Иногда "глаза мозолю" своими постами, иногда помалкиваю, но читаю всегда и почти всё! Здесь источник идей, здесь масса вдохновения, и здесь удивительные люди!!! Они любят книги, они знают книги, они умеют дружить, умеют поддержать, умеют помочь! Спасибо!

Покупала книгу я не в магазине издательства, что было бы логично) Но на тот момент для меня удобней было отправиться за ней в Букпитер .

Какие же удивительные народные сказки! Как важно читать их в правильной обработке! И любить) Полюбите сказки, они вас всегда ждут!

"Вот они там день живут и другой живут; они год живут и другой живут; они век живут и нас в гости ждут".

Складка на веке над глазом

Похожие записи