Я и раньше баловалась языковым обменом, но раньше это было неформально, в основном просто поговорить с людьми с неплохим уже уровнем русского/английского/немецкого. Ну или как позавчера, потренировать диалог на русском перед экзаменом у человека, который учит русский в универе.
А сегодня я впервые с самого 0 вела русский язык у сирийца. То есть формально это тоже был языковой обмен. Но я уже говорю на сирийском арабском, мне надо просто периодически слова подсказывать и простые вопросы задавать. Мой основной запрос к нему - просто говори со мной. Он вежливо отметил, что я владею языком на высоком уровне.
Но вот русский с полного нуля, мы сделали доку в гуглодоке и пошли прямо с "Привет как дела". Я ощутила всю лавину "знаний", которую так и хочется выплеснуть, все буквы сразу, и тут же пишем так, но читаем не так и десять вариантов спросить "как дела" =) Но в целом, мой преподавательский дебют прошёл вроде успешно. У студента есть желание продолжать.
Теперь у меня сложная задача - нужно найти красивую музыку на русском языке. Чтобы и мелодично, и со смыслом, и без ругательств, и не хип-хоп, что-то старое и известное лучше. А я такое не слушаю вообще 🤯
О, ты молодец! Я поймала себя на мысли, что я бы в такой ситуации понятия не имела, с чего начинать🙈