И опять я о Пушкине...и об Ульяне)))
Ульяна Пушкина знает, Пушкина любит!
Узнаёт его и на памятниках, и на портретах.
Недавно мы были в гостях, и у них в серванте стоял фарфоровый Пушкин, его Ульяна тоже идентифицировала, чем повергла в шок присутствующих))
Лукоморского учёного кота мы тоже знаем)))
Есть у нас дома 2 издания со "Сказкой о рыбаке и рыбке", но они не идеальны с точки зрения иллюстраций и нашего возраста. Даже фотографии не буду выставлять.
Решила я купить что-то, нам подходящее. В книжном мне ответили: "Пушкин в 2 года??? Что Вы, Что Вы?!"... Самостоятельный осмотр этого книжного тоже не принёс заветной цели - пополнения нашей библиотеки. Есть хорошие издания, но слишком много текста, мало иллюстраций. То есть для деток лет от 5. В Интернете тоже ничего не нашла.
Недавно я прочитала статью и выложила её текст в своем ББ-дневнике. Я никогда раньше не задумывалась об этом. Но ведь, действительно, Пушкинский текст для наших детей - это иноязычный текст. А ведь Пушкин считается создателем современного ЛИТЕРАТУРНОГО языка. Получается, что наши дети не способны адекватно воспринимать литературный язык?...Я хочу, чтобы мой ребенок никогда бы не столкнулся с проблемой "перевода" текстов русской классической литературы и чтобы Пушкин не был бы "сброшен им с корабля современности"! И буду делать для этого всё возможное! Выход, разумеется, один - много разговаривать с детьми, много читать детям, читать как можно более разнообразную литературу...Не только потешки и детских писателей, но и Пушкина, Тютчева, Фета, Есенина и т.п...И в 2 года это делать не рано!!! Конечно, навряд ли ребенок будет способен стопроцентно осмыслить прочитанное Вами, проследить за сюжетной линией...Но малыш будет чувствовать ритм, рифму, слог; будет слышать те самые "непонятные" слова, погружаться в стиль и художественный мир писателя.
У нас с Ульяной традиция во время полдника слушать аудиосказки. И вот пару месяцев назад я стала предлагать ей, наряду с русскими народными, толстовскими и сутеевскими, сказки Пушкина. И вот сила и талант Пушкина! Ульяна слушает, прислушивается и слышит! Она уже пересказывает мне "Сказку о рыбаке и рыбке". И зачастую на вопрос: "Что сегодня послушаем? Может, "Машу и медведя?", - она отвечает "Пуфка клюти" (Пушкина включи)))
Всё это было "лирическим предисловием" к главному вопросу поста: посоветуйте издания Пушкина, которые были бы интересны двухлеткам! Хотелось бы, чтобы прекрасными были не только и так прекрасные пушкинские строки, но и художественное оформление. Буду очень признательна за советы и ссылочки!
Пушкин для двухлеток
Не думаю...в каждом возрасте мы врспринимаем мир по-разному! Например, Достоевский в школе-это издевательство над 15-летним ребенком...и многим детям не нравится произведения, потому что непонятно! В 30 лет Достоевский уже кажется нам другим!
Что касается Пушкина для 2-леток, это другое, это лучший образец русской поэзии. Мы читаем его не для понимания глубинных смыслов, а для того, чтобы ребенок чувствовал ритм, рифму, звукопись...это как с классической музыкой...в 2 года ребенок ее чувствует, в 20 он уже будет анализировать...
Майн Рид и Вальтер Скотт-это тоже другое...русский читатель может лишь уловить сюжет. Стиль автора не передаст ни один, самый лучший, переводчик...поэтому при повторном чтении интереса уже не было
Отнтситесь к Пушкину как к музыке и обязательно читайте его ребенку! По крайней мере, таково мое мнение...
Пробежала пока бегло. Спасибо огромное за ссылку на пост. Вечером сяду, более обстоятельно исследую)))
Как приятно увидеть родной памятник!
Пушкина Алиса слушала с 0 до 2,5. Сейчас его не читаем так как не успеваем все остальное для ее возраста прочитать. Нам нравится с сборник.
Маврина. Я ни секунды не сомневалась. Но не выбирала к возрасту. Просто Пушкин. Кроме имеющегося сс хотелось и рисунков.


